2015年7月10日金曜日

五輪:スタジアムの書き方


東京オリンピックの「新国立競技場」について。

Le Monde の記事やAFPでも、
下記のように、
le nouveau « stade national » à Tokyo.
と、記載している。

新《国立競技場》。

うーむ。理由をふたつ考えてみた。

・まだ仮称だから
・新たな「国立競技場」だから。

両方かな。


例えば「新国立劇場」は、
「新」も含めて正式名称なので、
Nouveau théâtre national de Tokyo
  
ふむふむ。

新しいスタジアムの名前が決まる頃には、
もっとフランス語が上達するようにがんばろー。
おー。

元記事:
JO 2020 : le stade olympique de Tokyo va coûter 1,8 milliard d’euros