スペイン語講座を聞き、
そういえばフランス語で「銀閣寺」は...と調べると、
Le Ginkaku-ji (銀閣寺?, le temple au pavillon d'argent) est un temple bouddhiste situé dans le quartier de Higashiyama à Kyōto au Japon.
ふむふむ。
そうか、パビリオン（！）
le temple au pavillon d'argent
なのですね。
ちなみに「金閣寺」は...、
Le Kinkaku-ji (金閣寺?, Temple du Pavillon d'or) est le nom usuel du temple Rokuon-ji (鹿苑寺?, temple impérial du jardin des cerfs) situé à Kyōto au Japon. Ce nom est tiré du Kinkaku (金閣?, « pavillon d'or »), bâtiment recouvert d'or situé dans le jardin du temple.wiki
ふむふむ。
パビリオン Pavillon は、
ちょうちょ Papillon の仲間ですから、
あの哲学の道のそばに、
銀の蝶々が舞い降りたイメージで記憶すると、
なんとも詩的な気持ちになります。
感受、感謝。
