庭球：全仏・公式のテキスト中継

Roland Garrosを観戦中。

日本語：テレビ中継
仏　語：RG公式の仏語ページ　

公式の仏語ページのテキスト中継が楽しいです。
http://www.rolandgarros.com/fr_FR/index.html
　
動詞は大きく分けて、
gagner か perdre  の２つ。

▼ポイントを取った時：gagner
gagne le point avec □
例：K.Nishikori gagne le point avec un coup droit gagnant.

▼ポイントを失った時：perdre
perd le point avec □
例：K.Nishikori perd le point avec une faute provoquée en coup droit

フォアハンドはcoup droit　

バックハンドはrevers

coupを使うとき、

ポイントを取ったときは、avecのあとは冠詞のun --- ですが、

ポイントを失ったときは、avecのあとはen ---- になります。

ダブルフォルトでポイントを失ったときは、
例：T.Gabashvili perd le point avec une double faute.

▼セットを取った時は、

例：K.Nishikori gagne le point avec ace.

テレビだと妙に会場が静かなんですが、

公式のラジオの音声を聴くと（となりのTsongaの試合を放送しています）、

会場の臨場感が感じられ観戦席の雰囲気を味わえます。

　

逆に、選手の息づかいや審判の声はテレビの方がよく聞こえます。