今朝のスペイン語講座・応用編を聴きながら、そういえば・・・同じような例文がフランス語講座・応用編でもあったはずだなぁ・・・と電子書籍をめくると（！）やはり、おなじような例文が書いてある。
--------------
NHKラジオフランス語講座 2015年2月号 P.94
Tu ne t'embrasse pas? キスしてくれないの？
--------------
NHKラジオスペイン語講座 2015年4月号 P.93
¿ Te importa que te bese ? キスしてもいい？
--------------
もしかしたら「キスしてくれないの？」とか「キスしてもいい？」という例文がNHKのラジオ講座にはよく出てくるのかもしれませんが（笑）、
大切なことは、否定疑問文のとき肯定で答えるには、
フランス語： Si
スペイン語： Sí
で、よく似ているなあ、ということ。
スペイン語の ¿Te importa? は○○しても構いませんか？という意。「いいえ、それは困ります（迷惑です）」と断るときは、Sí で答える。ふむふむ。
キス Si てくれないの？ とか、
キス Sí てもいい？
っておぼえればいいかな？
感受、感謝。
