2014年10月21日火曜日

単語帳:「暑がり」と「強がり」


ふむふむ。「暑がり」という一語はないのかあ。
 
ガリガリ3兄弟。
 
▼寒がり
・frileux / frileuse
 être frileux(se) très sensible au froid
・frilosité [文] 寒がり、逃げ腰
 être d'une grande frilosité
  
▼暑がり
・ être frileux(se) très sensible à la chaleur
  
▼強がり
・bravache adj. M. からいばりする(人)
・bravade F. 勇気の誇示、からいばり
・faire le bravache 強がりを言う
  
・rodomont 空いばりする人
 faire le rodomont 大言壮語する
・rodomontade F.からいばり、虚勢
 
  
ボイアルド作「恋せるオルランド」アリオスト作「狂乱のオルランド」の登場人物Rodomonteの名から
 

マッテーオ・マリーア・ボイアルド(Matteo Maria Boiardo, 1434年頃 - 1494年12月20日)は、ルネサンス期のイタリアの詩人。

ボイアルドの名を今に残す作品といえば、やはり、壮大な騎士道物語の詩『恋するオルランド(Orlando Innamorato)』であろう。

未完作で、韻も完全に踏めていない部分も箇所もあるが、『恋するオルランド』は、優れた傑作であると評価されている。当時は伝説などは、無味乾燥なものとして描かれる時代であったのに対し、ボイアルドの作品は、全体を通して恋への情熱、忠誠などを生き生きと描いているためである。
1516年にルドヴィーコ・アリオストによる、オルランドを主人公とした続編としての名作『狂えるオルランド』が創作されている。さらにルネッサンス期の詩人トルクァート・タッソもボイアルドの叙事詩をいくつかの部分で借用している。wiki