2014年9月4日木曜日

こども新聞:動物園のジーンズ。ZOO JEANS


フランスのこども新聞で、日本の動物園が話題になっているのですが、
日本ではあまり話題になっていない・・・? 

もったいないもったいない。

ということで、

噛みつき引っ掻き、動物たちが作るジーンズ、

ZOO JEANS(ズージーンズ)

の話。

舞台となる動物園は、日立市かみね動物園
http://www.city.hitachi.lg.jp/zoo/

フランスで取り上げてもらっているのに・・・
当の動物園のHPでは特に海外メディアについて触れていないんですよね・・・

もったいないもったいない。

Mode : un zoo crée sa "griffe" de jeans
 
En juillet dernier, un zoo japonais a eu l’idée de vendre des jeans griffés et mordus par des lions, des tigres et des ours. L’argent récolté sert à protéger les animaux.

Les animaux sauvages du zoo Kamine à Tokyo peuvent se vanter d’être des stylistes : le personnel du zoo leur a demandé de déchirer des morceaux de denim [la matière qui compose le jean], et en ont ensuite fait des jeans de collection, vendus aux enchères [dont les acheteurs fixent le prix] sur le web.
Une nouvelle marque est née : Zoo Jeans.

(元記事:http://www.jde.fr/article/mode-un-zoo-cree-sa-griffe-de-jeans---3180)



ジーンズの生地を巻いた遊具でライオン、トラやクマに遊んでもらい、世界に一つしかないオリジナルの風合いのジーンズ「ZOO JEANS(ズージーンズ)」を作成し、
売上の全額は世界自然保護基金(WWF)、かみね動物園などへ寄付される予定。