2012年6月20日水曜日

ベスト5の伝え方


この記事、内容も実にふむふむですが、ベスト5をフランス語の文章で伝えるとき、こんな風にという例文になります。

Le Top 5 des musiques de mariage
Par LEXPRESS.fr | L'Express.fr – il y a 5 heures

La Mariée en colère a lancé sur son Facebook Marie Colère avec mes encouragements un petit sondage pour savoir quel était le Top 5 des ouvertures de bal des brides et futures brides. C'est le mois de juin, c'est le mois des mariés. Lire son blog ici.Surprise! Ou pas. What a wonderful world squatte la première place.En 2, Nothing else matters, de Metallica. N°3, Come what may, la bande originale de Moulin Rouge. En 4, Ta p'tite flamme d'Amélie les crayons. Et en N° 5, La valse d'Amélie (Poulain) composée par Yann Tiersen.Mais il y aussi plein d'autres surprises (voir ci-dessous) et en vrac, J'envoie valser (Zazie), It's so quiet (Björk) ou With or without you (U2).Enfin, pour le plaisir Ouverture, d'Etienne Daho, que beaucoup choissent comme musique de cérémonie de mariageAvec mes meilleurs voeux