選挙 Sarkozy-Hollande

 
ちょっと…眠くなるような話ですが、
今は朝の7時。もう一回寝るのも、なんだかもったいないので！
がんばって、「フランスの選挙」をすこしだけ探ってみます。

Le duel Sarkozy-Hollande
Publié le : 23/04/12

Nicolas Sarkozy et François Hollande ont été choisis par les Français pour être présents au 2e tour de l'élection présidentielle. Qui a le plus de chances de l'emporter?

Nicolas Sarkozy et François Hollande ont été choisis par les Français pour être présents au 2e tour de l'élection présidentielle. Qui a le plus de chances de l'emporter? Les Français ont voté pour le 1er tour de l'élection présidentielle, le 22 avril. Le candidat arrivé en tête est François Hollande ( Parti socialiste, à gauche), suivi de Nicolas Sarkozy ( UMP, à droite). Ce duel n'est pas très surprenant : tous les sondages l'avaient annoncé. Mais même si tous les sondages donnaient François Hollande gagnant, l'écart entre lui et Nicolas Sarkozy n'est pas si important que cela : seul 1,5 point les sépare, soit 520 000 électeurs.  Malgré tout, ce sera difficile pour Nicolas Sarkozy de gagner au 2e tour. Beaucoup de Français sont mécontents de sa politique.  Ils l'ont montré en votant en masse pour Marine Le Pen Front national, parti le plus à droite). Comme elle, les autres « petits » candidats seront nombreux à demander à leurs électeurs de voter « contre Nicolas Sarkozy ». Et contre lui, qui y a-t-il ? François Hollande.
(http://www.jde.fr/articles/show/id/2440)

◆第１のコース！　フランソワ・オランドさん
  

[前フランス社会党第一書記。2012年に行われる大統領選挙への出馬を目指し、社会党の予備選に立候補を表明した。2010年10月に行われた予備選の決選投票で、現第一書記であるマルティーヌ・オブリーを破り、大統領選の公認候補に選出された。パートナーであった政治家、セゴレーヌ・ロワイヤルとの間に4人の子供がいる。]

◆第２のコース！　ニコラ・サルコジさん
  

[フランス第五共和政第6代大統領（2007年5月16日 - ）及びアンドラ公国の共同大公。大のタバコ嫌いでワインを含め酒も飲まない。好物はチョコレート。元トップモデルで歌手のカーラ・ブルーニと3度目の結婚。]

◆２回の投票

le 1er tour de l'élection présidentielle, le 22 avril.
2e tour de l'élection présidentielle

選挙制度は1区1人選出の小選挙区制で、有効得票の50％超（2分の1）かつ登録有権者の25％以上（4分の1）の得票を得た候補がいない場合において、登録有権者の12.5％（全体の8分の1）以上の得票を得た候補による決選投票を行なう二回投票制（Two-round system）が導入されている。wiki

◆ふむふむ。あと、左右も確認。

▼左　Hollande (Parti socialiste, à gauche)　フランソワ・オランド
▽右　Nicolas Sarkozy (UMP, à droite)　ニコラ・サルコジ


▼Socialiste, radical, citoyen et divers gauche
（社会主義・急進・市民・左派グループ）
- PS 社会党　
- PRG 左翼急進党　　
- MRC 共和国市民運動　
[PS 社会党: サルコジ大統領の与党、国民運動連合と対する主要二大政党の一つである。社会主義インターナショナル加盟政党。過去にミッテラン大統領、ジョスパンら計6人の首相を輩出した。wiki]

▽Union pour un Mouvement Populaire
（国民運動連合グループ）
[2002年に、共和国連合、自由民主党及びフランス民主連合の大部分が合併して形成された。当初は大統領多数連合と称し、ジャック・シラク前大統領支持の与党として出発。wiki]


◆第３位だった人は、マリーヌ・ル・ペンさん
   

[極右国民戦線創始者で初代党首のジャン＝マリー・ル・ペンの第3女で、2011年より同党党首（第2代）。2012年フランス大統領選挙の第1回投票では10人の候補者中3位に入った。wiki]

◆この記事によると

- les sondages donnaient François Hollande gagnant
- l'écart entre lui et Nicolas Sarkozy n'est pas si important que cela : seul 1,5 point les sépare, soit 520 000 électeurs.
- Malgré tout, ce sera difficile pour Nicolas Sarkozy de gagner au 2e tour.
- Beaucoup de Français sont mécontents de sa↑ politique.
- les autres « petits » candidats seront nombreux à demander à leurs électeurs de voter « contre Nicolas Sarkozy ».

こども向けの新聞にしては、辛辣ですねー。

5/2（水）22:00～22:50 【NHKBS1】 ワールドWave　トゥナイト　▽フランス大統領選　でもうすこし勉強したいとおもいます。感受、感謝！