2011年8月21日日曜日

それを見せることこそが面白い

K先生、ぼんぼやーじゅ!

ブリュッセルのマーク
(お土産話、楽しみだなあ)


予習・復習 TVフラ語 J’m bcp sa !

さて、8月号。p.58

長文読解の先生が、コツの一つとして、
「2読目は、同じ言葉をチェックする」と。
本当にこれは、読解が、分かりやすくなります。

たとえば、
・batiments anciens と batiment modernes
・batiments anciens と une vielle masion は親戚で、
・contraster avec …と対照的である。
・attractif 魅力的なもの

と。キーワードがみえてくる。

次の段落は、
・A Paris と来て、
・conserver
・un musee
・で、ca ne va pas etre naturel

で、日本の話になると、
・un commun ありふれて
・c est naturel

〆は。
・au coeur de la ville
・au coeur de la vie

そして、ぐんとくるメッセージ。

Et c est vraiment ca qui est interessant a montrer.
「それを見せることこそが面白い」

そう。たゆまず。感受、感謝。