Le cosplay

    
Mode : la folie du cosplay
Le mot du jour : cosplay
On se croirait presque dans un jeu vidéo ou dans un film de science-fiction ! Bienvenue dans le monde des cosplayers. Ces deux jeunes filles se sont déguisées en manga japonaise. Au Japon, cette pratique est très courante. Les cosplayers se rassemblent dans des lieux publics, les week-ends, pour montrer leurs nouvelles créations et se faire photographier par les passants.

　　・se croire 自分が…だと[…にいると]思う
　　
-----

L' @ctu du jour :

Le cosplay fait un tabac au Japon, mais aussi en France ! Alors qu'il se pratique dans la rue, au Japon, en France, les cosplayers se retrouvent plutôt dans des Game Show, de grandes expositions autour des jeux vidéo, des mangas et des nouvelles technologies.

　　・Le cosplay fait un tabac au Japon
　　　faire un tabac [話]人気を得る
　
La ville de Toulouse organise ce week-end son Game Show, avec un concours de cosplay. Il s'agit d'un défilé où les fans se déguisent en personnages de manga, de film ou de vidéo qu'ils préfèrent.

　　・se déguiser 変装する
　　
Pour y participer, il faut posséder quelques talents de couturier - le cosplayer fabrique lui-même son déguisement -, mais aussi d'imitateur, car l'art du cosplay consiste à jouer le personnage que l'on a choisi de représenter. Les princesses Mononoké et les Naruto devront, chacune dans son style, mimer des combats !
　　
　　・le cosplayer fabrique lui-même son déguisement仮装衣装
　　・Les princesses Mononoké et les Naruto
　　・mimer …のしぐさをまねる
　　　
Au Japon, il n'y a qu'un seul concours de cosplay, il s'agit d'un concours international, le World Cosplay Summit. En 2010, c'est l'Italie qui est sortie victorieuse de ce concours, pour lequel chaque pays propose quatre candidats. Le reste du temps, les cosplayers japonais se retrouvent dans la rue, pour montrer leur nouvelle création et se faire photographier par les passants. Le Cosplay leur permet ainsi d'être créatifs et de se glisser quelques instants dans la peau d'un autre.

　　・Le reste du temps, それ以外のときは
　　・se glisser 紛れ込む
　　・dans la peau d'un autre　
　　　
Et toi, si tu devenais cosplayer, quel personnage choisirais-tu de devenir ?

-----

Le mot du jour : cosplay

Le mot « cosplay » est composé des mots anglais « costume » et « to play », qui veut dire « jouer ». Le « cosplay » consiste donc à enfiler un costume pour jouer, c'est-à-dire à se déguiser pour jouer le personnage que l'on a choisi de représenter. Le cosplay est né aux États-Unis, il a été créé par les fans de Star Trek, puis de Star Wars, deux grandes séries américaines.

　　・enfiler　（衣装など）を身につける
　　

-----
http://www.1jour1actu.com/rubriques/france/le-mot-du-jour-cosplay/la-folie-du-cosplay