きーわーも
１．la «reine du Carnaval» de Rio
２．décrocher ・・・を手に入れる、獲得する
３．La téléphonie mobile
４．Hypertension, cholestérol ou diabète
５．La comédie romantique Valentine's Day
１．Trop jeune pour être reine ?
www.jde.fr Publié le : 10/02/10 à 10:30
Le Carnaval de Rio de Janeiro (Brésil) est le plus célèbre du monde. Il vient de choisir sa «reine du Carnaval». Mais celle-ci est une fillette de sept ans ! D'habitude, la «reine du Carnaval» de Rio est une fille adulte plutôt jolie... souvent applaudie et sifflée par les hommes.
/applaudir 拍手喝采する / siffler 口笛を吹く、やじをとばす
記事のつづきはこちらを
http://www.jde.fr/article/trop-jeune-pour-etre-reine---1719
Rio de Janeiro ブラジル最大の港湾都市。南米有数の大都市かつ世界都市である。
"Rio de Janeiro"とはポルトガル語で「1月の川」という意味。wiki
２．JO: le jour de gloire de la France et du Canada à Vancouver
VANCOUVER (AFP) - 15.02.2010 08:20
La France et le Canada se sont partagé les émotions dimanche aux JO de Vancouver: les Français ont décroché deux titres dans la journée, et Alexandre Bilodeau, aux bosses, est devenu pour l'histoire le premier Canadien à remporter une médaille d'or olympique dans son propre pays.
/décrocher ・・・を手に入れる、獲得する/bosse [スキー]斜面のこぶ/
【2月15日 AFP】（写真追加）2010年バンクーバー冬季五輪、男子モーグル決勝。予選2位のアレクサンドル・ビロドー（Alexandre Bilodeau、カナダ）が、26.75点で優勝した。
３．Téléphonie mobile: 5 milliards de clients dans le monde attendus en 2010
BARCELONE (Espagne) (AFP) - 15.02.2010 15:42
La téléphonie mobile devrait compter 5 milliards de clients dans le monde en 2010, notamment grâce à son explosion dans les marchés en développement, prédit une étude publiée lundi par l'Union internationale des télécoms (ITU).
/téléphonie f.電話、電話通信/
４．Hypertension, cholestérol ou diabète : ces malades qui s'ignorent
PARIS (AFP) - 12.02.2010 11:23
Ils ou elles ont de l'hypertension, du diabète ou du cholestérol, mais l'ignorent ou ne veulent pas le savoir : ce sont pourtant des malades qui, s'ils ne sont pas pris en charge, risquent à plus ou moins long terme un infarctus ou un AVC, mettent en garde des spécialistes.
/hypertension f.高血圧/ diabète m.糖尿病/cholestérol m.コレステロール/
５．La comédie Valentine's Day fait chavirer le box-office nord-américain
LOS ANGELES (AFP) - 14.02.2010 20:51
La comédie romantique Valentine's Day et sa collection de stars hollywoodiennes, lancée avec à propos le week-end de la fête des amoureux, est entrée directement en tête du box-office nord américain en récoltant 52,4 millions de dollars de recettes.
chavirer 転覆する、よろめく、挫折する/ recette f.興行収入
（・愛・）観てきました。映画「Valentine's Day」、ほろりとします。「プリティー・ウーマン」に登場した場所も出てくるそうなのですが見つけられませんでした。 テイラー・スウィフト のダンス（かっこいい）。アンハサウェイのくだけ加減（かっこいい）。ジュリア・ロバーツの存在感（かっこいい）。でも、とくにおすすめはしません。わたくしは、ほろりとしたくて観に行って、素直にほろりとしたのです。おーいえい。感受、感謝。
