〆（・愛・ ） きーわーも
la Station spatiale internationale (ISS) 国際宇宙ステーション
attendre (l'arrivée de) qn avec impatience
…（の到着を）首を長くして待つ
・L'équipage de l'ISS impatient de goûter les sushis
・attend avec impatience de manger des sushis
どことなく似ている２つの文。↑
上：形容詞 impatient de [不定詞] …したくてたまらない
下：名詞 impatience 「待ちきれない思い」 impatience （ de [不定詞]） （de することを）
L'équipage de l'ISS impatient de goûter les sushis de l'astronaute japonais
le 4/12/2009 aujourdhuilejapon
L'équipage qui s'envolera à la fin du mois vers la Station spatiale internationale (ISS) "attend avec impatience de manger des sushis" concoctés par l'un des trois astronautes, le Japonais Soichi Noguchi, a indiqué jeudi l'Américain Timothy Creamer. "Nous attendons avec impatience que Soichi nous prépare des sushis", a déclaré M. Creamer, dont ce sera le premier vol spatial, lors d'une conférence de presse à la Cité des Etoiles, non loin de Moscou, selon les agences russes.
s'envoler 飛び立つ
la Station spatiale internationale (英：International Space Station、ISS) 国際宇宙ステーション
concocter [話]…準備する
la Cité des Etoiles 「星の町」スターシティ（Star City） 人類初の宇宙飛行を行なったユーリイ・ガガーリンの名前を冠する「ガガーリン宇宙飛行士訓練センター」もスターシティの中にあります。（仏：le centre d'entraînement des cosmonautes Gagarine.英：Gagarin Cosmonaut Training Center、GCTC）
Centre d'entraînement des Cosmonautes Youri Gagarine
Le troisième membre d'équipage, le cosmonaute russe Oleg Kotov, emportera avec lui un jouet offert par ses enfants: "le chat noir offert nous portera bonheur et sera en même temps un indicateur d'apesanteur", a estimé M. Kotov, qui avait déjà emporté ce gadget lors de son premier vol spatial.
cosmonaute （特に旧ソ連の）宇宙飛行士
apesanteur n.f.無重力
【12月4日 AFP】「ソーイチの握るスシが待ちきれないよ！」――ロシアの宇宙船「ソユーズTMA-17（Soyuz TMA-17）」で、日本の野口聡一（Soichi Noguchi）飛行士とともに今月21日に国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）に向かう米国のティモシー・クリーマー（Timothy Creamer）飛行士が3日、野口さんがISS到着後に同僚クルーたちに「宇宙すし」を振る舞う予定であることを明らかにした。
apesanteur n.f.無重力
（a+pesanteur）
比較：「重さ」 cf.仏和大pesanteur
物理的な意味：
poids 「重さ」 ←一般的
pesanteur 「重力」 物理用語 ←pesant ←peser
gravité 「重力」 物理用語
比喩的な意味：
poids ほかのものにのしかかる力「重荷，影響力」
pesanteur 軽やかさに欠けるという否定的な意味「鈍重さ，不活発」
gravité そのものの与える心理的インパクトの大きいことを示す「厳重さ，深刻さ」
〆（・愛・ ） 今日のblogタイトル「クマのプーさんと宇宙でお寿司」の「クマのプーさん」というのは、pesanteur「重力」（読み:プザントゥール）という単語を覚えるためのボクの脳内戦士たちへ贈るきーわーもです。とある宇宙飛行士が宇宙ステーションに「クマのプーさん」のぬいぐるみを持っていって、家族や子供のことを思いながら一緒に眠るのです。でも、寝ている間に、あ！ プーさんが彼の手を離れ、宇宙ステーションにプカプカ浮いている。そんな映像をボクらがＮＡＳＡＴＶで観た時に「あ！プーさんが浮いている！」apesanteur ! 「無重力！」とか思うわけです。母音にはさまれたsはzと読むので、pesanteur プザントゥール。いえい。
pesanteur 重力 ←peserの現在分詞
apesanteur n.f.無重力 （a+pesanteur） あ、プーさん！
en (état d') ～ 無重力状態で
〆（・愛・） 「来春が待ちきれないよ！」とつぶやいてみる。冬来たりなば春遠からじ。さて、ごはん食べて、今日もはりきりまーん！
みなさま素敵な日曜日を！ おーいえい！ 感受、感謝！
