2009年9月13日日曜日

歌 Frère Jacques

  
(・愛・) 週末は歌う日です~♪  I Got A Feeling♪

Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon.

Frère Jacques

Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.


フレール・ジャック(フランス語:Frère Jacques)はフランス語圏および世界各地でよく知られたフランスの民謡。フランス語圏外ではその地域の言語による歌詞で歌われているため、世界各地に様々な歌詞が存在している。日本では、フランス語題をカタカナに置き換えた『フレール・ジャック』の題のほか、英語題をカタカナに置き換えた『アーユースリーピング』、また『かねがなる』『グーチョキパーでなにつくろう』などの邦題でも知られている。 wiki


グーチョキパーでなにつくろう


(・愛・) 週末は歌う日の選曲はLes 100 plus belles chansons pour enfants(ASIN: B0026UQQL4)を参照しています。

じゃんけん wiki
Pierre-feuille-ciseaux est un jeu, appelé également papier-caillou-ciseaux ou chifoumi en France, roche-papier-ciseaux au Québec, pierre-papier-ciseaux en France et Belgique, feuille-caillou-ciseaux en Suisse, Rochambeau aux États-Unis, morra en Italie. Il existe de nombreuses variantes régionales.
じゃんけんは、手だけを使い三種類の指の出し方(グー、チョキ、パー)で互いに牽制しあう三すくみを用いた拳遊びの一種。
※三すくみ(さんすくみ、三竦とも書く)とは、3つの物が、互いに得意な相手と苦手な相手を1つずつ持ち、それで三者とも身動きが取れなくなるような状態のこと。つまり、AはBに勝ち、BはCに勝ち、CはAに勝つという関係。


pierre


feuille


ciseaux


(・愛・) さあ、今日はグーチョキパーでなにつくろう!

右手がパーで 左手もパーで Papillon !
右手がチョキで 左手がグーで Escargot !
右手がチョキで 左手もチョキで Crabe !
右手がグーで 左手はパーで Œuf sur le plat !
= Œuf (au) Miroir! = Œuf poêlé ! 仏和大

(・n・)miam-miam。これは! 「今」という意味の味がする!
おーいえい! 感受、感謝!