I just want to say …

And I just want to say I love him so much


◎　Les larmes de Paris, la fille de Michael Jackson, bouleversent le monde
bouleverser 3.＜人＞を感動させる

WASHINGTON (AFP) — Paris, la fille de Michael Jackson âgée de 11 ans, s'est révélée mardi aux yeux du monde en prononçant à Los Angeles un hommage poignant à l'artiste, dont elle a dit qu'il était le "meilleur père qu'on puisse imaginer".
poignant,e adj. 胸を刺すような，悲痛な
---

Paris se présente devant le micro.

"Je voulais juste dire...", commence-t-elle par dire sur un ton hésitant.

"Depuis que je suis née...", poursuit-elle, la main sur le micro, les yeux baissés.

"Papa a été le meilleur père qu'on puisse imaginer", bredouille-t-elle, la voix entrecoupée de sanglots.
bredouiller 口ごもる /entrecouper ・・・を中断させる/sanglot　すすり泣き，嗚咽

Courte pause. Le visage de Paris, dont les gestes nerveux trahissent l'émotion, se crispe.
trahir 表に出す

"Et je voulais juste dire que je l'aime tellement!", lâche-t-elle, avant de fondre en larmes. Elle trouve alors refuge dans les bras de sa tante Janet, qui l'accompagne légèrement à l'écart, au-delà de la lumière des projecteurs.
lâcher　・・・を放つ/　fondre en larmes　泣き崩れる　/ à l'écart de (de qn/qc) （…から）離れて　/au-delà de qc ・・・の向こう側に



（・愛・）昨夜はインターネットLIVE中継で観ていました。感受。感謝。