『ふらんす』8月号 白水社
ふだん着フランス語
〈知ってビックリEXPRESSIONS FAMILIÈRES〉
Léna GIUNTA
NHKの「まいにちフランス語」でもおなじみ、レナ・ジュンタさんが、フランス人が日常的に使っている「くだけた言葉」を紹介しま す。ニュアンスの解説だけでなく、「今すぐ使える表現」「〈チョイ悪〉表現」「〈メチャ悪〉表現」の“使い分け”3段階表記で示さ れているので便利 ! 今月の表現は「いいなあ !」。新入社員のノリくんは同期のリエちゃんと、夏休みの計画について話してい ます。実はノリくん、あまりの忙しさに今年はどこにも行けません。リエちゃんがニューカレ（ドニア）に遊びに行くと聞いて……。
〆（・愛・ ）
この前も書きましたが、
今月のきーわーもは、「おわん」と「静脈」。
「おわん」と「静脈」。
「おわん」と「静脈」。
「おわん」と「静脈」。
偶然生まれた言葉の配列にしては詩的でドキドキします。
ドキドキしながらいろんな「いいなあ！」に、ふむふむ！
あと冠詞の話もとても面白いです。
がってんがってん！ 簡潔に書いてあります。
いつもながらの簡潔にして、言葉遊びと＋真面目さ。
来月号も楽しみです。おーいえい！ 感受、感謝！
◆ニューカレドニア ぷちwiki
ニューカレドニアは、1774年にキャプテン・クックによって「発見」され、1853年、イギリスのオーストラリア・ニュージーランド領有に対抗しようとしたナポレオン3世の宣言によってフランス領となった。1998年のヌーメア協定で、2014年以降に行われる国民投票によってフランスにとどまるか独立国になるかを決定することになっている。
Le 4 septembre 1774, l'enseigne de vaisseau James Colnett aperçoit à l'horizon une terre inconnue. Il se trouve à bord du bâtiment commandé par le navigateur et explorateur anglais James Cook. Cook baptise cette terre « New Caledonia » en l'honneur de l'Écosse. En effet, on dit que l'aspect des côtes lui aurait rappelé cette région de Grande-Bretagne, dont le père de Cook est originaire. (Caledonia est l'ancien nom latin de la province correspondant à l'Écosse britannique).
イギリスの探検家ジェームズ・クック（キャプテン・クック）が1774年、海上からニューカレドニア本島（グランドテール）を「発見」し、山の多いスコットランド（カレドニア）を思わせる眺めからニューカレドニアと名づけた。
「カレドニア」とは、今日のスコットランドにあたる地域を指すラテン語名である。wiki
〆（・愛・ ） 感受、感謝！
