222 « état-major »

　　
〆（・愛・ ）　
　
さぁ、今日も世界を見に行こう！
おーいえい！
　
◎　L'Iran a assez de matériaux pour fabriquer une bombe atomique selon l'armée américaineWASHINGTON (AFP) - 01/03/2009 16h14

L'Iran a suffisamment de matériau fissile pour fabriquer une bombe atomique, a déclaré dimanche sur CNN l'amiral Michael Mullen, chef d'état-major interarmées américain.

suffisamment de 無冠詞名詞　　十分な・・・

fissile　adj.[物理]　核分裂性の　
matériau fissile　核分裂性物質

interarmées (不変)　
(inter-1 + arme)[軍事]（歩兵、砲兵など陸軍の）；諸兵科共通の


état-major　wiki
D'une manière générale, un état-major est un organisme chargé de conseiller et d'assister un dirigeant.
参謀本部（さんぼうほんぶ、英：General Staff office, 独：Generalstab） とは軍隊において高級指揮官の作戦指揮を補佐するための合議機関である。

各国における成立の沿革上、また陸軍・海軍で別個の参謀組織がある場合もあり、そのため参謀部、参謀局、軍令部、作戦部、幕僚監部など種々の訳語が充てられることもある。


EMA : état-major des armées
EMAT : état-major de l'armée de terre
EMM : état-major de la marine
EMAA : état-major de l'armée de l'air


・北朝鮮の動きを注視＝イランに十分な核物質－米統参議長
時事通信 - 同議長はイランの核開発問題について、同国が核兵器製造に十分な物質を保有しているかとの問いに対し、「われわれはそう考えている」と言明した。（2009/03/02-00:56）


あぁ、そうかそうか。
記事ひとつをひとつにしよう。そのほうが見やすいな。（ひとりごと）

〆（・愛・ ）　　感受、感謝！

221 毛ガニ « ケス・デパーニュ »

画像：酒と蘊蓄の日々　というサイトより
ishizumi01.blog28.fc2.com/blog-entry-182.html

このリスのロゴの話はのちほど・・・

〆（・愛・ ）　

◎清岡先生の、恋をしている時、7：10
tomo-524.blogspot.com　より
　　

恋をしている時、

まず両者とも同じように働いている場所があり、

男の脳では、「視覚」

女性の脳はというと、「記憶」


（！）




le monde

・　PS : Peillon candidat dans le sud contre son "plein gré"

de bon gré ； de son (plein) gré　
自発的に、自分の意思で

※　gré　は好み、意向、意見；感謝
（以下の表現などでのみもちいられる）ぷちろわ

- à son gré　１．自分の好みで、好きなように　２．自分の意見では
- bon gré mal gré 　いやおうなしに、好むと好まざるとにかかわらず

〆（・愛・　）ふふむむ　ふふむむ


◎　"Les conditions de ma nomination sont régulières", assure Pérol
LeMonde.fr avec AFP et Reuters 01.03.09 07h55 • Mis à jour le 01.03.09 09h01

”Ne soyons pas naïfs, c'est d'abord une polémique politique, elle vise plus haut que moi ! Mais les conditions de ma nomination sont régulières, j'ai voulu être en conformité avec la loi et l'administration”. Pour sa première interview depuis sa nomination à la tête d'une nouvelle banque fusionnant Caisses d'épargne et Banques populaires , l'ancien conseiller de Nicolas Sarkozy, François Pérol, a tenu a rejeter, dimanche 1er mars, les critiques.

nomination　１．任命　２．辞令
assurer (-> sûｒ)
naïf,ve １．お人よしの、ばか正直な　n.お人よし、世間知らず
polémique　n.f.論争　　
polémiquer (avec,contre+qn)
（・・・と）論争する　仏和大

viser 1.(銃などで)・・・をねらう　２．（地位など）をねらう
conformité　n.f.合致、一致、符合
en conformité avec　qc　・・・に従って、合致して

administration　１．行政；行政機関
conseiller　カウンセラー
tenir à INF. [à ce que [SUB]]
どうしても、・・・したいと思う、・・・することを強く望む

rejeter　１．・・を投げ返す　２．・・・を追い返す　３．・・・を拒絶する
fusionner [集団、利益など]を合併[統合]する　（＜－ fusion）


◇　Banques populaires
Le groupe Banque populaire


◇　Caisses d'épargne 　wiki抜粋

Le Groupe Caisse d'Épargne est un groupe bancaire français constitué autour des Caisses d'Épargne (la première créée en 1818 à Paris).

ケス・デパーニュグループ（Groupe Caisse d'Epargne）は、
フランスの大手金融グループ。本社はパリ。

2005年より自転車ロードレースチームのスポンサーを務めており、2006年には同チームに所属するオスカル・ペレイロがツール・ド・フランスを制覇するなどの活躍を見せ、日本でもその名が知られるようになった。（ぷち詳細はケス・デパーニュ↓を）

さて、今日の画像に登場した↑


ロゴ：
同社のロゴは、元々同社がマスコットとしてきた
リスを図案化したものを使用しているのだが、
1991年に大幅なデザインのリニューアルを行っている。

そのロゴが日本語で「毛ガニ」と読めてしまうということ
がしばしば話題になっており、そのため日本では
同社及びロードレースチームのことを「毛ガニ」と呼ぶ者が少なくない。



◇　ケス・デパーニュ
ケス・デパーニュ (Caisse d'Epargne) は、
国際自転車競技連合 (UCI) の主催するUCIプロツアーに
参加する自転車ロードレースのチームの一つである。
スペインに本拠を置く。

　
チーム名はメインスポンサーであるケス・デパーニュグループ(フランスの貯蓄銀行)に由来する。

近年ではかつての栄光ほどではないが、
2006年にオスカル・ペレイロがツール・ド・フランスを制覇しているほか、
アレハンドロ・バルベルデの活躍が目覚しい。


よし、これからは、つーるどふらんすを観るときは
「毛ガニ」を応援しよう！　おーいえい！


〆（・愛・　）　感受、感謝！

カミュの手帖1 p79

◎　カミュの手帖 1 訳：高畠正明　第二部　p.79より

「ある思想のなかでぼくが惹かれるのは、
　その思想にあるなにか刺戟的で独創的な
　―斬新で皮相なところだ。
　それをちゃんと認めなければならない。」

（！）

〆（・愛・　）　感受、感謝！