2016年10月31日月曜日

映画:SAHARA/Louane Emera et Vincent Lacoste !!!


あわわわ。
Louane Emera と Vincent Lacosteの名前が並ぶなんて。
こんな日がこんなに早く来るとは想像していなかったです。

 

SAHARA (Omar Sy, Louane) - Bande Annonce

Sahara : les serpents Omar Sy et Louane Emera partent à l'aventure dans le désert !
http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18657256/

Omar Sy
Rôle : Ajar

Louane Emera
Rôle : Eva

Franck Gastambide
Rôle : Pitt

Vincent Lacoste
Rôle : Gary

時事:Le 31 octobre, c’est Halloween !


http://www.1jour1actu.com/culture/fous-dhalloween-39698/


時事:うさぎの島 l'île aux lapins


 /(^ × ^)\ 知らなかったです。

▼こども新聞の記事
http://www.lalsace.fr/jde/2016/10/30/okunoshima-l-ile-des-lapins

2016年10月30日日曜日

芸術:« L’Art des studios d’animation Walt Disney – Le mouvement par nature »

http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/l-evolution-des-techniques-de-disney-une-exposition-au-musee-art-ludique-248069

記事に出てくる仏語タイトルのプチまとめ

"Steamboat Willie"
『蒸気船ウィリー』(原題:Steamboat Willie)

"La Reine des neiges"
『アナと雪の女王』(原題:Frozen)

"Le Roi et l'Oiseau"
『王と鳥』(原題:Le Roi et l'Oiseau)

"Blanche-Neige et les sept nains"
『白雪姫』(原題:Snow White and the Seven Dwarfs)

"Le livre de la Jungle" (1967)
『ジャングル・ブック』(原題:The Jungle Book)

映画:フランスのアニメ映画 "Louise en Hiver"


この色や質感。とても好きです。

 "Louise en Hiver"

監督はJean-François Laguionie
監督自身のHPにデッサンなども掲載されています。
http://laguionie.com/louise-en-hiver/

▽予告編
Louise en hiver | Bande Annonce VF ( Animation - 2016 )
https://youtu.be/Ak_84XuUcTM

▽cultureboxの記事
http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/animation-jeunesse/dominique-frot-la-voix-de-rocaille-qui-donne-vie-a-louise-en-hiver-248007

2016年10月28日金曜日

映画: Mon premier festival


わー、素敵な予感が。
あとで、ゆっくり動画を見たいです。

Mon premier festival
du 19 au 25 octobre à Paris.


語学:NHKまいにちフランス語(応用編)8


インタビューで広がるフランス語の世界

8

今週も面白かったです!
来週も楽しみです。

今朝1/28ののメモ。

1.
séjourner où
=>Je voyage chez des amis
Une personne locale 地元のひと
me montrer derectement 

2.
Pourquoi 
=>Parce que j'ai des amis.
les étudiants : les tout le monde par étudier...

3.
aime les voyages touristiques
=>éviter de faire des voyages touristiques

Sur le plan …の面で culturel
=>un voyage qui peut m'apporter culturellement

Tomber dans les clichés
=>Éviter de tomber dans les clichés 


性数一致を聞き取る習問題、
朝のウォーミングアップになりました。

1.le = mon café    男性単数 tarte la, 
2.les = 複数 Les Desmoulins 
3.la = ta voiture   女性単数

時事:La Paris Games Week


La Paris Games Week
冠詞がLaなのですね。



芸術:ヴェルサイユ宮殿《監修》 マリー・アントワネット展

2016.10.25(火)-2017.2.26(日) 
森アーツセンターギャラリー
▼公式サイト

▼Culturebox の記事

2016年10月27日木曜日

語学:NHKまいにちフランス語(応用編)7


インタビューで広がるフランス語の世界

第7課

今日も楽しかったです。

早口になっているのを先に正解を教えずに
もう一回聴いてみましょうも嬉しかったです。

以下、10/27朝のメモ


1.

La situation 

=>un peu au centre 


Il est facile de visiter 

=>C' est très facile à partir de ...


2.

toujours seul

=>parfois avec des amis aussi


Pour voyager en Asie

=>voyager un peu partout en Asie 


On a commencé à parler de...


3.

beaucoup d'ami

=>un groupe d'ami 


Voyage à travers la France 

=>vais à travers la France 


Pour rencontrer

=>Pour aller rencontrer 


1 au centre de

2 près de

3 au cœur de 

4 n'est pas

5 entre A et B





2016年10月25日火曜日

映画:"Moi, Daniel Blake" de Ken Loach


第69回カンヌ映画祭のパルムドールに輝いた
ケン・ローチ監督の「I, Daniel Blake」についての話題。

音楽: "Shelter" : Madeon et Porter Robinson;un court-métrage animé

フランス・ナント出身のMadeonと、
アメリカのDJ・Porter Robinsonのコラボ!
アニメも名作ですね〜。

Clip "Shelter" : Madeon et Porter Robinson dévoilent un court-métrage animé sublime
http://www.chartsinfrance.net/Porter-Robinson/news-102293.html

2016年10月22日土曜日

情報:「時事ドットコム」で「ふらんす」が読めます!


なるほど。
清岡先生の記事が「時事ドットコム」で読める件

「時事ドットコム」で「ふらんす」が読めます! - 白水社 http://www.hakusuisha.co.jp/news/?action=detail&news_no=16770
 

映画:M.Pokora et Louane, casting français au "Trolls"




M.Pokora et Louane participent aux aventures colorées des "Trolls" http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/sorties/mpokora-et-louane-participent-aux-aventures-colorees-des-trolls-247605


芸術:Vuitton presente/Icônes de l'art - collection Chtchoukine


ロシアの絵画収集家だった
セルゲイ・シチューキン(Sergueï Chtchoukine)のコレクション展

Le "Déjeuner sur l'herbe" de Monet, joyau de la collection Chtchoukine http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/peinture/le-dejeuner-sur-l-herbe-de-monet-joyau-de-la-collection-chtchoukine-247697


Décryptage "Le Déjeuner sur l'Herbe"


2016年10月21日金曜日

語学:NHKまいにちフランス語(応用編)6

インタビューで広がるフランス語の世界

第6課

今週も楽しかったです。

質問内容で使われている単語と
答えで聞こえてくる単語が
違うところがとても勉強になります。
ストリーミングで復習しようと思います。

以下、今朝10/21のメモ。

<インタビュー>

1)
1-1 tres petit => taille moyenne (moyen/moyenne)
1-2 cause de => du fait de 「〜のために」「〜が原因で」
  バラ色の街」 la ville rose => la couleur des batiments
1-3 un peu froid => chaleuleureux

2)
2-1 Pourquoi => parce que j'aime bien l'environnement
2-2 autour de sa maison
  =>  autour il y a un jardin assez spacieux
  かなり広い庭がある

3)
3-1 tres grand => une toute pitite ville pres de la mer
3-2 pendant toute l'annee => deux fois par an
  1.au festival de Cannes
  2.pendant l'ete


<聞き取り力UP>

1. ancien/ancienne
2. rougeは同型、vert/verte
3. premier/premiere
4. bas/basse

そして、プチ観光情報も入っていて・・・
本当に素敵な番組だと思います。

トゥールーズに少し行った気になれる…
観光局のHP。宇宙のテーマパークもあるのですね。

▽トゥールーズの旅 - トゥールーズ観光局
http://www.toulouse-tourisme.com/sites/Japan/
 


映画:「映画の向こうにパリが見える」配信開始!


おおお、清岡先生の連載が、

時事通信から配信!

▽詳細は↓清岡先生のブログ
http://tomo-524.blogspot.jp/2016/10/blog-post_25.html
  
 
文中に登場する場所など
 
『セリ・ノワール』(Série noire)は、1979年制作のフランス映画。

▽パトリック・ドヴェール
https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Dewaere
 
▽Créteil - Préfecture (métro de Paris)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A9teil_-_Pr%C3%A9fecture_(m%C3%A9tro_de_Paris)
 
▽Maison des arts de Créteil
http://www.maccreteil.com/fr


 

語学:NHKまいにちフランス語(応用編)5

インタビューで広がるフランス語の世界

第5課

今朝も面白かったです…。
毎回すこしずつ違うさじ加減が絶妙に嬉しいです。
以下、今朝のメモ。

<インタビュー>

1)
en arrivant à Paris:
ジェロンディフの意味上の主語はボク

Un carte = la catre cinema

2)
Une petite chambre de bonne.
19世紀頃、お手伝いさんが住んでいた部屋。
今でも学生が住むような小さな部屋を指す言葉として

musée Rodin パリ7区
http://www.musee-rodin.fr/

3)
L'intégration à Paris s'est faite naturellement
パリにはごく自然になじめました。

Se faire naturellement = naturellement
Énormément = beaucoup
 
 
<聞き取りUp>
1)qui = appartement 川の近く
2)que = 君がすでにあったことがある人
3)que = 図書館で借りた本
 
<ギュイーズという町>
ovniに記事がありますね。
19世紀の理想都市、ファミリステールを訪ねて。
http://ovninavi.com/727sp/3/
 
 

2016年10月19日水曜日

映画:Takeshi Kitano reçoit la Légion d’honneur


仏語のニュース


英語のニュース




語学:NHK もっと話せるフランス語学2 L9


NHK ラジオ フランス語

もっと話せるフランス語 2
第9課 メモ

ワインの感想で出てきた表現


aromatique 芳醇な香りがする

charpenté しっかりした

corsé コクがある

doux 甘い

équilibré バランスのとれた

fin 洗練されている

frais さわやかな

fruité フルーティーな

léger 軽い

rond まろやかな

sec 辛口の

subtil 繊細な





2016年10月17日月曜日

音楽: Maroon 5 transformés en Pokémon

Maroon 5 の新PVの話題。
監督は、デヴィッド・ドブキン(David Dobkin)。

▼Maroon 5 se transforme en Pokémon !

文中の mettre en boîte は「徹底的にからかう」というイディオムですね。


時事:Harry Potter 8


2016年10月16日日曜日

音楽:Louane LE CONCERT AU CINÉMA


Louane LE CONCERT AU CINÉMA Bande anonce



Louane LE CONCERT AU CINÉMA Extrait "La mère a titi"

映画:Un story-board de "Ma Vie de courgette"


第40回アヌシー国際アニメーション映画祭で
長編映画部門の「クリスタル賞と観客賞を受賞した
アニメ"Ma Vie de courgette"(監督 Claude Barras)についての話題。

「絵コンテ」という単語 story-board と書かれていますね。

http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/animation-jeunesse/les-secrets-de-fabrication-de-ma-vie-de-courgette-247189


語学:NHK 旅するフランス語 2


録画していた
旅するフランス語 第2回は
文人ゆかりのカフェ

バルザックの「ロシェ・ドゥ・カンカル」
Le Rocher de Cancale


後半の進化したカフェの話題は、
焙煎したてのコーヒーが味わえる
La Caféothèque


Ça sent bon.

白水社の本も面白そうです。
『バルザックと19世紀のパリの食卓』





2016年10月14日金曜日

語学:NHKまいにちフランス語(応用編)4


インタビューで広がるフランス語の世界

第4課


うーむ。楽しいです。勉強になるです。

ストリーミングと来週も聴きまーす!


1)

des plats tous faits お惣菜

2)

que はエリジオン qu'ici ....plus cher qu'ici  ここは日本

chez + リエゾン


5)

Le véganisme

Exploitation / exploiter


ヨーグルト des 



1.tous les jours

2.assez rarement

3.une ou deux fois par an

4.parfois


時事:Bob Dylan /Nobel de Littérature


http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/evenements/bob-dylan-des-ecrivains-contestent-son-nobel-de-litterature-247335

語学:NHK まいにちフランス語(応用編)3


「インタビューで広がるフランス語の世界」

第3課。

今回もやりがいがあってリズミカルで、
あれ!もう終わり!?とあっという間の15分。

こんなに面白くて試験対策にもなる番組が、
12月までなんてもったいないなぁ。。。

―――――――――

真面目に復習すると
今日は vrai ou faux も。

聞き取りのポイントのメモ

1)
Je me fais à manger
自分のために se faire 食べるもの(à manger)を作る=自炊する

3)
Tout en restant dans des prix reasonable 
このまま、まるっと覚えると便利そうです。

7)
L'endroit, pour moi ,  au monde où 
最後のoùの先行詞は …l'endroit au monde

文法のミニ解説も楽しいです。
あしたも聴きまーす!(^-^)




2016年10月9日日曜日

芸術:Précieux Vélins- Trois siècles d'illustration naturaliste


Le Muséum d'histoire naturelle dévoile sa collection de précieux vélins 
@Culturebox
http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/peinture/le-museum-d-histoire-naturelle-devoile-sa-collection-de-precieux-velins-246487


国立自然史博物館のサイト
http://www.mnhn.fr/

ほかの展示のポスターなどもとても素敵です。

語学:NHK まいにちフランス語(応用編)2

「インタビューで広がるフランス語の世界」

せっかくなので
テキストブックを購入したところ、

聞き取りポイント、スクリプト、試訳
今日の表現(文法解説)などが載っています。

明日からのストリーミングで
ディクテの練習ができそうで楽しみです。

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/


2016年10月6日木曜日

語学:NHK まいにちフランス語(応用編)


「インタビューで広がるフランス語の世界」

とても勉強になるやりがいのある内容で、
朝からやる気スイッチが入りました!

聞き取りのスピード感やシチュエーションの違い、
さまざまな方の声や話し方の違い、
質問内容がすべて含まれていないのも楽しいです。

ぷち観光歴史解説もうれしいです。

明日も聴きまーす。



2016年10月3日月曜日

語学:NHK 旅するフランス語講座


朝のラジオ講座を聴きながら

そうか…今日から
NHKは後期の講座だなぁと
本屋さんに行ったところ

テレビの講座
旅するフランス語の
テキストブックが
とてもお洒落になっていて
びっくりしました。

映画:Xavier Dolan @ box-office France


28 sept - allocine
Box-office France : Xavier Dolan emporte le public français dans sa fin du monde
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18656308.html

このdans sa fin du mondeみたいな遊びをメモメモ