2016年12月27日火曜日
時事:TOP 50 des personnalités préférées des Français
▽Top 50 du JDD : Omar Sy savoure sa première place "avec philosophie" - leJDD.fr
http://www.lejdd.fr/Societe/Top-50-du-JDD-Omar-Sy-savoure-sa-premiere-place-avec-philosophie-834994
▽Classement JDD : Omar Sy est la personnalité préférée des Français http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18658976/
2016年12月23日金曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)22
4-2
- a été reconnu :容疑者は何人もの目撃者によって特定された
- s’est bien vendu:se 彼・彼女の最新刊はとても売れ行きが良かった
- s’est fait voler = se faire+INF:彼女はマルシェで財布を盗まれた
2016年12月22日木曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)21
インタビューで広がるフランス語の世界
学校の記憶、家族の記憶(1)
第21課
今日も面白かったです。
今頃…言うのもなんですが…、
オープニングの音楽も好きです。
明日も楽しみです!
《インタビュー》
【1】
1-1
Q.何人生徒がいましたか
-31
1-2
祖父母4人ともフランス人という生徒は何人
-2 élèves qui ont levé la main
1-3
2人の祖父母の国籍はどこですか
-polonais
【1/4の移民の話】
【2】
2-1
2人の親友の国籍はどこですか
-アルジェリア人algérien 、チュニジア系のフランス人franco-tunisien
2-2
このような多様性から何を学べますか
-世界に心を開くことができる。子どもにはまたとないこと。多くを共有し理解しようと
【3】
3-1
中学の最終学年にいたとき、どこに行きましたか。
-旅行に参加しイタリアをはじめて知る幸運に恵まれた
J'ai eu la chance de INF ~というチャンスに恵まれる
*最終学年:troisième
3-2
彼女が特に覚えているのはどの場所ですか
-ローマのシスティナ礼拝堂
《聞き取り力UP》
faire+INF ~させる
laisser+INF ~させておく
1.F 彼はフランス南部に家を建てた(と訳すと)
2.L 彼は子どもたちを雪の中で遊ばせておいた(意味上の主語は子どもたち
3.F 私は子どもたちに仕事をさせた
4.L わたしにやらせてそのほうが早いから(意味上の主語はmoi
2016年12月21日水曜日
時事:Lascaux 4/projet-lascaux.com
2016年12月19日月曜日
語学: "Archives des films Walt Disney"
Un beau livre-monstre
Un livre géant (41,1 x 30 cm, 620 pages, 7kg)
Double pages des "Archives des films Walt Disney" ("Peter Pan)
Texte en anglais avec livret traduit en français
2016年12月18日日曜日
2016年12月17日土曜日
2016年12月16日金曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)20
2016年12月15日木曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)19
時事:サンタの学校 L'école des Pères Noël
NHKおはよう日本でも紹介されていた
サンタの学校の話題。
▽ Londres : visite de l'école des Pères Noël
http://www.francetvinfo.fr/monde/royaume-uni/londres-visite-de-l-ecole-des-peres-noel_1957821.html
2016年12月13日火曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)18
2016年12月12日月曜日
2016年12月8日木曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)17
2016年12月7日水曜日
2016年12月5日月曜日
2016年12月3日土曜日
2016年12月2日金曜日
2016年11月29日火曜日
映画:Bande-annonce Your Name. (君の名は。Kimi no na wa.)
時事:ジェットマンとフランス空軍のジョイン飛行
映画:Julius et le Père Noël - bande annonce
粗い絵の作り方が最初は少しぎこちなく感じたのですが、
実は塩梅も計算されていて絶妙なのかもしれませんね。
▽Julius et le Père Noël
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=249794.html
2016年11月28日月曜日
2016年11月25日金曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)16
来週も楽しみです。
芸術:Manga sur Marie-Antoinette de Fuyumi Soryo
▽Culturebox
http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/bande-dessinee/un-manga-sur-marie-antoinette-pour-faire-revenir-les-japonais-a-versailles-249255
▽ヴェルサイユ宮殿が監修!惣領冬実の「マリー・アントワネット」
http://natalie.mu/comic/news/198590
Marie-Antoinette, la jeunesse d'une reine - Bande annonce
2016年11月24日木曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)15
ストリーミングで復習します。
明日も楽しみです。
▽インタビュー1
3-1 フランスにはたくさん幼稚園がない
郵便局に行くならついでにパン屋でパンを
病気の息子の面倒を見なくてはならない
頭いいんだから、自分で
時事:Les médailles de la Liberté de Barack Obama
オバマ大統領から「自由勲章」授与の話題。
▽France24の記事(動画もあります)
http://www.france24.com/fr/20161123-remise-medailles-liberte-barack-obama-deniro-hanks-ellen-redford-hanks-gates
le basketteur Michael Jordan mais aussi les acteurs Tom Hanks et Robert Redford, le basketteur Kareem Abdul-Jabbar, la chanteuse Diana Ross, le milliardaire Bill Gates ou ・・・・
「自由勲章」
英語:the Presidential Medal of Freedom
仏語: la médaille présidentielle de la Liberté
NHK news webの表記では「自由勲章」ですね。
一般市民としては最高位となる「自由勲章」
2016年11月22日火曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)14
◎ lier ce que je suis —
2016年11月21日月曜日
2016年11月20日日曜日
宇宙:L’astronaute français Thomas Pesquet
フランス人宇宙飛行士トマ・ペスケについて
▽記事
http://www.1jour1actu.com/science/thomas-pesquet-cest-parti-pour-la-mission-proxima-31429/
▽ライブ中継があるので、メモメモ。
Décollage de Thomas Pesquet en direct
http://dai.ly/x52flyl?start=750
2016年11月17日木曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)13
2016年11月15日火曜日
時事:le prix du saumon fumé
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)12
ストリーミングで勉強しました。
2016年11月14日月曜日
2016年11月13日日曜日
音楽: "Imagine" : Louane et Charlie Puth @NRJ Music Awards 2016
NRJ Music Awards 2016 で
ルアンヌとチャーリー・プースが歌った
Imagine が素晴らしくて涙が。
▽NRJ Music Awards 公式サイト
http://www.tf1.fr/tf1/nrj-music-awards/news
2016年11月12日土曜日
時事:le 45e président américain
1jour1actu.com : Donald Trump, nouveau président des États-Unis http://www.1jour1actu.com/monde/donald-trump-nouveau-president-des-etats-unis-16085/
Donald Trump devient le 45e président américain
http://www.lalsace.fr/jde/2016/11/09/donald-trump-en-passe-de-devenir-le-nouveau-president-americain
2016年11月10日木曜日
語学:NHKまいにちフランス語(応用編)11
インタビューで広がるフランス語の世界
フランコフォニーの現在と未来
第11課
今日も面白かったです。
インタビューテキストはたいへんだと思いますが、
とても面白いです~。
今朝のメモ。
【インタビュ】
クリスティーヌさんの旅行体験
1.F
関係代名詞が何にかかっているか
plus que を聞き取れるかどうか
2.
マラケシュ
Culture arabe
3.
3-1 F:qui の先行詞はモロッコ
3-2 V:très jeune
4.
カメルーンのセルジュさん
4-1 仕事のために15もの国
4-2 英語圏、ポルトガル語圏
アフリカ出身の自分のことを再発見できた
【聞き取りUp】
1.F:plus de riz
2.F:仏語/英語を話すカナダ人
3.F:autant de
2016年11月9日水曜日
時事:Parce que Bob Dylan a (aussi) écrit des livres
2016年11月7日月曜日
音楽:Kylie Minogue en duo avec Mika
2016年11月5日土曜日
2016年11月4日金曜日
NHKまいにちフランス語(応用編)10
【インタビュー】
1.
1-1 Très peu de gens
1-2 Personne ne sais que c'est ....c de s/ c d
2.
2-1 V= personne ne
2-2 F= je n'ai jamais été punie
80%フランス語
ケベック独特のフランス語
Monter のくだりiPadでは書き取れなかった~
ストリーミングの楽しみにしよう。
3.
3-1 on peut la découvrir
la=des cultures entièrement différents de la notre
notre = notre culture
【聞き取りUp】
1.こどもの時良くこの番組を聞いていた
2.アントワーヌはけして自宅でごはんを食べない
3.先週彼再会した
【文化トーク】
3/20は、フランコフォニーのお祭り
2016年11月3日木曜日
NHKまいにちフランス語(応用編)9
<インタビュー>
2016年10月31日月曜日
映画:SAHARA/Louane Emera et Vincent Lacoste !!!
あわわわ。
Louane Emera と Vincent Lacosteの名前が並ぶなんて。
こんな日がこんなに早く来るとは想像していなかったです。
SAHARA (Omar Sy, Louane) - Bande Annonce
Sahara : les serpents Omar Sy et Louane Emera partent à l'aventure dans le désert !
http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18657256/
Omar Sy
Rôle : Ajar
Louane Emera
Rôle : Eva
Franck Gastambide
Rôle : Pitt
Vincent Lacoste
Rôle : Gary
2016年10月30日日曜日
芸術:« L’Art des studios d’animation Walt Disney – Le mouvement par nature »
記事に出てくる仏語タイトルのプチまとめ
"Steamboat Willie"
『蒸気船ウィリー』(原題:Steamboat Willie)
"La Reine des neiges"
『アナと雪の女王』(原題:Frozen)
"Le Roi et l'Oiseau"
『王と鳥』(原題:Le Roi et l'Oiseau)
"Blanche-Neige et les sept nains"
『白雪姫』(原題:Snow White and the Seven Dwarfs)
"Le livre de la Jungle" (1967)
『ジャングル・ブック』(原題:The Jungle Book)
映画:フランスのアニメ映画 "Louise en Hiver"
この色や質感。とても好きです。
"Louise en Hiver"
監督はJean-François Laguionie
監督自身のHPにデッサンなども掲載されています。
http://laguionie.com/louise-en-hiver/
▽予告編
Louise en hiver | Bande Annonce VF ( Animation - 2016 )
https://youtu.be/Ak_84XuUcTM
▽cultureboxの記事
http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/animation-jeunesse/dominique-frot-la-voix-de-rocaille-qui-donne-vie-a-louise-en-hiver-248007