Dons de Tiger Mask : un phénomène national
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/
Les actes de générosité se multiplient au Japon depuis le jour de Noël en faveur des enfants défavorisés. Les associations qui s'occupent d'eux reçoivent de nombreux dons effectués au nom de Tiger Mask, un héros de manga.
・Les actes de générosité贈り物 se multiplient増加する
・en faveur des enfants défavorisés恵まれない ／en faveur de …の為を思って
・effectuer 実行する
Tiger Mask, connu en France sous le nom de "Tigre, l'Invicible masqué", est le pseudonyme d'un lutteur professionnel dans un manga du même nom, qui date des années 60 et 70.
・sous le nom de …の名前[名義]で
・"Tigre, l'Invicible masqué" ／ Invincible 無敵の
・le pseudonyme ペンネーム；仮名
Le héros, Naoto Date, a grandi dans un orphelinat. Il est devenu Tiger Mask, le lutteur qui combat les méchants et qui fait cadeau de ses gains à l'orphelinat où il a été élevé.
・un orphelinat 孤児院
・ses gains稼ぎ
Depuis le jour de Noël, des associations d'aide aux enfants à travers le Japon ont reçu des dons signés du nom de Tiger Mask. Vingt et une d'entre elles ont en bénéficié pendant la seule matinée de mardi.
Certains pensent que plusieurs personnes sont à l'origine de ces dons.
「タイガーマスク現象」急拡大、覆面の善意は照れ隠し？
2011年1月11日 ... 漫画「タイガーマスク」の主人公、伊達直人らを名乗った児童養護施設などへの寄付は11日も各地で確認された。昨年12月以降、ランドセルや文具などが届いた施設は90カ所超。日経
参考映像：http://www.dailymotion.com/video/xaas0_tigregenerique
