〆（・考・ ） 一日一時間ぷち５ニュース
１．アザーティ配列とパスワード
２．temporiser 時間稼ぎをする
３．dater de qc （ある時期、時代)にさかのぼる
４．ピアノと旅をするとあるカップル
５．未来のテレビ戦争 ”キックオフ”＆専門用語いくつか
１．Internet: attention aux mots de passe trop simples!
PARIS (AFP) - 13.03.2010 09:19
"1234", "password", "azerty", "harrypotter"... Les internautes, qui doivent entrer un mot de passe sur chacun de leurs comptes, en choisissent souvent de trop simples, peu conscients des risques de vols de données personnelles ou bancaires.
AZERTY配列（アザーティはいれつ、英語：AZERTY layout）とはキーボードのキー配列の1つである。主にフランス語圏で使用される。左上から順にAZERTYと並んでいるところから名付けられた。 wiki
・internaute インターネット利用者
astronaute 宇宙飛行士
・ un mot de passe sur chacun de leurs comptes
例えば、やふーだと、以下の言葉↓がそれぞれ対応していますね。
仏：Compte Yahoo! 日：Yahoo! JAPAN ID
仏：Mot de passe 日：パスワード
仏：Ouvrir une session 日：ログイン
・ données personnelles ou bancaires
donnée F.データ、情報
２．Sarkozy suggère une pause sur la taxe carbone
PARIS (AFP) - 12.03.2010 15:22
A la veille d'un scrutin régional annoncé comme délicat pour son camp, Nicolas Sarkozy semble temporiser sur la taxe carbone, largement considérée à droite comme un impôt supplémentaire, en écartant l'idée de l'appliquer avant son instauration aux frontières de l'Europe.
/temporiser 時間稼ぎをする/instauration F.(文)創始、創立
３．Retour en Egypte d'un sarcophage pharaonique restitué par les Etats-Unis
LE CAIRE (AFP) - 13.03.2010 16:55
Un sarcophage pharaonique datant de la 21e dynastie (1081-931 avant JC) a été restitué samedi à l'Egypte 125 ans après avoir été sorti illégalement du pays, a annoncé le chef du Conseil suprême des antiquités égyptiennes Zahi Hawass.
/sarcophage 古代の石棺/dater de qc（ある時期、時代)にさかのぼる/dynastie F.王朝/restituer （本来の持ち主に）返す、返還する
dater例文
・Cela ne date pas d'hier 最近の話ではない；前々からのことだ ぷちろわ
・Le droit moderne date de la Révolution française.近代法はフランス革命にはじまる 仏和大
４．L'Europe à vélo en tractant un piano
GRENOBLE (AFP) - 13.03.2010 17:58
Un couple de jeunes voyageurs est parti samedi à vélo de Saint-Jean-de-la-Porte (Savoie), première étape d'un voyage de 6.500 km à travers l'Europe, avec l'intention de "jouer de la musique là où on ne les attend pas", grâce à un piano qu'ils vont tracter eux-mêmes.
・tracter （自動車やトラクターなどで）…を牽引する
・l'intention 意図、狙い
à l'intention de qc のために
avoir l'intention de INF.…するつもりである
・à vélo aller à vélo 自転車で行く
faire du vélo サイクリングをする
〆(・愛・ ） 自転車で引いているのは電子ピアノじゃなくて、アップライト・ピアノですよ。。。一周してむしろかっこいいです。
写真↓
http://qc.news.yahoo.com/photo/13032010/4/photo/photos-n-odds-photo-prise-le-5-mars-2010-saint-jean-de.html
５．3D et Internet : la bataille de la télé du futur
09/03/2010 | le figaro
Ce mardi, à Paris, Samsung donne le coup d'envoi en France de la guerre des téléviseurs du futur. Le groupe sud-coréen dévoile cinq téléviseurs qui pourront restituer des programmes en relief ou convertir des émissions traditionnelles en 3D, à condition de chausser des lunettes spéciales. Début avril, Samsung veut lancer ses écrans dont le prix sera «majoré de 300 à 500 euros par rapport à un téléviseur LCD, dans la même technologie et de même taille», assure Ludovic Simion, directeur marketing chez Samsung. Le premier tarif, pour un écran d'une diagonale de 101 cm, débute à 1 800 euros. Dès mai, Panasonic, Philips et Sony veulent entrer dans la danse avec leurs premiers téléviseurs pour le relief. Dans la foulée, LG lancera quatre téléviseurs 3D (premier prix à 1 699 euros).
・le coup d'envoi キックオフ
・la guerre des téléviseurs du futur
・téléviseur M.テレビ受像機 (←télévision）
・sud-coréen 韓国の
・dévoiler 明るみに出す 新商品はdévoiler使うことが多いですね。メモメモ。
・restituer 再現する
・en relief
・convertir des émissions traditionnelles en 3D
convertir A en B AをBに変える
・à condition de chausser des lunettes （話・古風)メガネをかける ぷちろわ
・un téléviseur LCD LCD Liquid crystal display 液晶表示装置
・un écran d'une diagonale de 101 cm
対角寸法（インチ）から縦横寸法(cm)を導く方法は以下の通りである。
4：3ノーマル
タテ：インチ数×0.6×2.54≒インチ数×1.52
ヨコ：インチ数×0.8×2.54≒インチ数×2
16：9ワイド
タテ：インチ数×0.49×2.54≒インチ数×1.24
ヨコ：インチ数×0.87×2.54≒インチ数×2.2
例：30インチワイドテレビのタテ寸法は、30×0.49×2.54=約37.3cm である
wiki
〆（・愛・ ）一日「さぼる」と3日分。「さぼる」という行為は甘美な毒の味です。あーこわいこわい。がんばれ、じぶん。
あと、３日で、なみ恋が発売です。わくわくしすぎて変になりそうです。（前から変だから大丈夫だという噂もあります。）
（・愛・）ノ それでは、みなさま、すてきな週末をー！ 感受、感謝！
