〆（・考・ ） 一日一時間ぷち５ニュース
１．MIKA＠'KICK-ASS'
２．リコール
３．捕鯨
４．資本提携 …をあきらめる
５．親善試合 un match amical
１．Muse, Mika, Dutronc, Souchon et Indochine à l'affiche des Vieilles Charrues
CARHAIX (AFP) - 02.03.2010 19:0
7Le groupe rock britannique Muse, le chanteur américano-libanais Mika, les Français Jacques Dutronc, Alain Souchon, et le groupe rock Indochine succèdent cet été au "Boss" à l'affiche du 19e festival des Vieilles Charrues de Carhaix du 15 au 18 juillet.
そのフェスティバルの、MIKAの紹介文に、la disco pop colorée って書いてありますね。ふむふむ。
Mika
Biographie
Il y a trois ans, la disco pop colorée de Mika faisait irruption sur le Web et mettait le monde à ses pieds. Depuis, Life in Cartoon s’est transformée en diamant et « Grace Kelly » comme « Relax, Take it easy » comptent désormais parmi les chansons les plus marquantes de la décennie. Si Mika est souvent comparé à Freddy Mercury, George Michael ou Elton John avec lesquels il partage un goût immodéré pour les notes haut perchées, le chanteur se démarque avec brio de ces pesantes références en développant un univers sonore très personnel fondé sur des compositions espiègles. Après un tel succès planétaire, Mika était attendu au tournant pour son deuxième album, The Boy who knew too much, sorti en 2009. Audacieuses et entêtantes, les pépites acidulées de ce nouvel opus confirme le génie arc en ciel de cet éternel ado rêveur et annoncent de beaux moments festifs sur le site de Kerampuilh.
きになるモ
・irruption f.不意の出現
・s’est transformée en diamant
・la décennie f.10年間
・espiègle いたずらっこ
・Audacieuses 形 大胆（不敵）な n.人
・entêtante ぼうっとなる ←entêterの現在分詞
・les pépites 金の塊、貴重なもの
・acidulées 酸味のある、[色合いが]サワーキャンディーのように鮮やかな ぷちろわ
・festif,ve お祭り的な
何気なくMIKAの公式サイトを見に行きましたら、
http://www.mikasounds.com/
MIKAのニューシングルの情報が（！）
Mika's new 'KICK-ASS' single
'KICK-ASS' is a brand new, high-octane superhero film, based on the Marvel comic of the same name, directed by Matthew Vaughn, and coming to your screens this spring.
And guess what? Mika's singing the title song on the soundtrack!
以下、まじめなニュースです。
２．Après Toyota et Honda, Nissan rappelle 540.000 véhicules dans le monde
TOKYO (AFP) - 03.03.2010 08:22
Le constructeur automobile japonais Nissan a annoncé mercredi le rappel de 539.864 véhicules dans le monde, principalement aux Etats-Unis, en raison de problèmes de freins et de jauge de carburant.
rappel リコール/ frein m.ブレーキ/ jauge m.燃料計/carburant m.ガソリン
３．Baleines: vigoureuse controverse entre le Japon et l'Australie
WASHINGTON (AFP) - 02.03.2010 16:42
La réunion de la Commission baleinière internationale (CBI) qui s'est ouverte mardi en Floride, dans le sud-est des Etats-Unis, a comme trame la vigoureuse controverse qui oppose Japonais, en faveur de la chasse commerciale à la baleine, et Australiens, qui s'y opposent.
Baleine f.鯨/ vigoureux,se 激しい/ controverse f.論争/
baleinier,ère 捕鯨の/ trame ｆ.[物事などの]骨組み
・Australiens, qui s'y opposent
s'opposer à qn/qcに反対する、対抗する
〆（ ・考・） se marier …をつかうのですね。
４．Peugeot Citroën et Mitsubishi Motors renoncent à se marier
TOKYO (AFP) - 03.03.2010 09:39
Mitsubishi Motors et Peugeot Citroën (PSA) ont abandonné mercredi leur projet "d'alliance capitalistique", au moyen de laquelle le constructeur automobile français comptait éventuellement prendre le contrôle de son homologue et ami de longue date japonais.
・renoncer …をあきらめる renoncer à 不定詞 renoncent à se marier
・abandonner を断念する
・d'alliance capitalistique 資本提携 でしょうか
＋日本経済新聞 - 1 時間前
【ジュネーブ＝阿部哲也】三菱自動車と仏自動車大手プジョーシトロエングループ（ＰＳＡ）は３日、交渉を続けていた資本提携を見送ると発表した。
５．Foot: la France affronte l'Espagne en match amical
PARIS (AFP) - 03.03.2010 05:29
Le sélectionneur de l'équipe de France Raymond Domenech devrait opter pour une charnière centrale Ciani-Escudé en défense, mercredi contre l'Espagne au Stade de France, tandis que Franck Ribéry devrait occuper le poste de milieu droit, selon l'entraînement de mardi à Clairefontaine.
/match amical 親善試合/ opter pour qc （文）…を選択する，選ぶ
Raymond Domenech est un entraîneur de football français, né le 24 janvier 1952 à Lyon.
レイモン・ドメネクは、フランス・リヨン出身の元サッカー選手、現サッカーフランス代表監督。wiki
・L'institut national du football de Clairefontaine, également connu sous le sigle INF, officiellement centre technique national Fernand-Sastre, est un centre de formation français spécialisé dans le football, ouvert en 1988 et administré par la Fédération française de football.
クレールフォンテーヌ国立研究所（クレールフォンテーヌこくりつけんきゅうじょ、Le Centre Technique National Fernand Sastre）は、フランス国立のサッカー施設である。ユースアカデミー（フランスに9つあるユースアカデミーのうちの1つ）があり、フランス中の優秀な選手が集められる。このアカデミーの出身者に、ニコラ・アネルカ、ルイ・サハ、ウィリアム・ギャラス、ティエリ・アンリがいる。
＋2010年3月2日 ... フランス代表：サア負傷でシセが代表復帰. 2010年3月2日（火） 6時40分 livedoor スポーツ 欧州通信. 3日に国際親善試合スペイン戦を控えるフランスの合宿がパリ郊外クレールフォンテーヌで1日にはじまった。
〆（・愛・ ） さて、ぷち休憩。
ミルクを沸かし、紅茶の葉を入れて3分蒸らします。ラム酒をキャップ半分ほどマグカップに入れて待機。待ち時間に明日のお米を研ぎます。タイマーが鳴ったら、ミルクをゆっくり注ぎます。香りを楽しみながら、いただきます。ごくんごくん。ぷはー、感受、感謝。
