〆（・愛・ ） いよいよ明日ー！
なんだか緊張してきました。（ちゃんと起きれるかどうか…）
ぷち５ニュースあらまし読み
１．Les Vélib'＠富山
２．patinage artistique
３．リビアの国旗
４．Fourchettes en fêtes
５．les férus d'animation nippons
１．Les Vélib' débarquent au Japon
le 24/3/2010 à 10h55 par Benjamin Gauducheau (Aujourd'hui le Japon)
La ville de Toyama a inauguré le premier système de vélos en libre service au Japon. L’entreprise française JCDecaux, qui avait remporté l’appel d’offres en 2009, espère en profiter pour se faire connaître et décrocher des contrats avec d’autres villes japonaises.
＋２４時間レンタル自転車『アヴィレ』 富山市街地でスタート
2010年3月21日中日新聞 -◇ヴェリブ◇ フランス・パリで２００７年７月に始まったレンタル自転車の共同利用システム。料金は、富山市と同じで３０分まで無料。フランス・パリの自転車活用システムを日本で初めて導入。二酸化炭素（ＣＯ２）排出量を抑制するため、欧州の大都市に広がる事業が日本でも拡大の“サイクル”を描けるか注目される。
Vélib' 公式サイトhttp://www.velib.paris.fr/
Velib c'est bon pour l'environnement !
〆（・愛・ ） Les Vélib'って複数なんですね。ふむふむ
２．Mondiaux de patinage: le triomphe de l'Asie avec le Japon à l'honneur
TURIN (AFP) - 27.03.2010 18:39
Les 100es Championnats du monde de patinage artistique, qui se sont achevés dimanche à Turin, ont été ceux du triomphe de l'Asie, qui s'est octroyée pour la première fois de l'histoire trois des quatre titres, avec une mention spéciale pour le Japon.
・qui s'est octroyée pour la première fois
s'octroyer …を（許可なく）手に入れる（過去分詞一致なし） ぷちろわ
・mention 評価、成績
３．Sommet arabe: Abbas veut l'arrêt de la colonisation d'Israë
lSYRTE (AFP) - 27.03.2010 20:58
Le président palestinien Mahmoud Abbas a exclu samedi des négociations avec Israël sans un arrêt de la colonisation, au premier jour du sommet arabe en Libye placé sous le signe de la défense de Jérusalem.
・exclure 過去分詞exclu
＋アラブ連盟首脳会議が開幕
アラブ連盟（22カ国・機構）の首脳会議が27日、リビア北部の都市シルトで２日間の日程で開幕した。イスラエルによる東エルサレムへのユダヤ人入植住宅の建設計画を受け、開始が危ぶまれているパレスチナとイスラエルの間接和平交渉などへの対応が焦点。
リビアの国旗: リビアの国旗は緑一色と非常に簡素だが、この国旗になるまではエジプトと共通の国旗を使用していた（アラブ共和国連邦）。しかしエジプトがリビアの敵対国であったイスラエルと国交樹立すると、ムアンマル・アル＝カッザーフィーは怒り狂ってエジプトとの断交を決め、同時に国旗を変えるために部下に代わりの国旗をデザインさせたが、時間が足りなかったために緑一色（イスラム教の色）という簡素なデザインになってしまったという。wiki
４．Des huîtres à la fourchette, ça vous dit ?
Publié le : 26/03/10 à 15:46
Ce week-end, on pourra déguster les produits de la mer, en Vendée, à l'occasion de la troisième édition des journées "Fourchettes en fêtes". Miam !
・ huître F.牡蠣
・déguster （酒・料理など）を楽しみ味わう
〆（・愛・ ） Miam ! って一語でも使うんですね。ふむふむ。Miam !
５．L'animation japonaise a encore de la ressource, mais les Chinois progressent
TOKYO (AFP) - 27.03.2010 18:14
Bakuman, Giant Killing, Rainbow: les télévisions japonaises ont encore du ressort pour exciter les férus d'animation nippons, mais les nouvelles séries tirées de populaires mangas risquent de plus en plus de se heurter à l'étranger à la concurrence chinoise.
・ressource （複数形で）資産；財源
・les férus d'animation nippons
féru （de …に）夢中になった
Il est féru de roman policiers 彼は推理小説に熱中している ぷちろわ
férir 不定詞と過去分詞féruのみ使われる …を打つ、傷つける ぷちろわ,仏和大
sans coup férir 戦わずして；抵抗なく ぷちろわ
・se heurter à 衝突する
〆（・愛・ ） 新学期。二度とないこの季節を抱きしめよう。感受、感謝！
（・愛・）みなさま、すてきな日曜日でありますようにー！
