〆（・愛・ ） わ！ Dorothéeのにゅーすだ。日本に来るといいのになあ。
１．Dorothée
２．オスカー 受賞者 ネタバレ注意
３．オスカー 受賞者 ネタバレ注意
４．3月8日；国際女性デー
５．chutes de neige
１．Dorothée de retour "sous la pression des fans" et avec un "trac monstrueux"
PARIS (AFP) - 08.03.2010 10:50
Animatrice superstar des programmes pour la jeunesse et chanteuse pour enfants au succès phénoménal de 1977 à 1997, Dorothée fait son retour "sous la pression des fans" après treize ans d'absence, avec un album inédit et quatre concerts en avril à l'Olympia.
/animateur,trice 司会者/sous la pression de qc/qc //
Dorothée en 1992
Dorothée née Frédérique Hoschedé, le 14 juillet 1953 à Paris, France est une chanteuse, actrice, productrice et animatrice de télévision française.wiki
２．Oscars: "Démineurs" rafle 6 statuettes, Jeff Bridges et Sandra Bullock sacrés
HOLLYWOOD (AFP) - 08.03.2010 12:49
"Démineurs" a mis K.O. "Avatar", dimanche soir aux Oscars, en remportant six statuettes, dont l'une historique pour la cinéaste Kathryn Bigelow, alors que Jeff Bridges et Sandra Bullock ont été sacrés et qu'un film français a empoché le trophée du court métrage animé.
/rafler （話）…を残らずかっさらう / remporter 持ち帰る，持ち去る /empocher [金，利益など]を受け取る ←poche / trophée M.トロフｨー/
・a mis K.O.
３．Kathryn Bigelow, cinéaste atypique à la filmographie chargée d'adrénaline
HOLLYWOOD (AFP) - 08.03.2010 07:29
Kathryn Bigelow, oscarisée dimanche soir pour la réalisation de "Démineurs", également sacré meilleur film, est une cinéaste atypique à la courte filmographie, composée exclusivement de films à suspense ou d'action.
/atypique a-+type特定の型に収まらない / oscarisée (！) /
『ハート・ロッカー』が作品賞や監督賞など6冠達成、米アカデミー賞
2010年03月08日 AFP
第82回アカデミー賞（Academy Awards）授賞式が米カリフォルニア（California）州ハリウッド（Hollywood）で7日に開催され、『ハート・ロッカー（The Hurt Locker）』が作品賞や監督賞など6冠に輝いた。
監督賞を受賞したキャスリン・ビグロー（Kathryn Bigelow）は、女性としては初の同賞受賞者となった。ビグローは、「この賞をイラクやアフガニスタンを始め、世界中で日々命を危険にさらしている女性兵士、男性兵士たちにささげたい。彼らが無事に祖国へ帰れますように」と語った。
主演男優賞； ジェフ・ブリッジス（Jeff Bridges）--『クレイジー・ハート（原題、Crazy Heart）』
主演女優賞； サンドラ・ブロック（Sandra Bullock）--『しあわせの隠れ場所（The Blind Side）』
４．Journée des Femmes: elles ont conquis la parité, pas l'égalité
PARIS (AFP) - 08.03.2010 13:25
Les Françaises ont conquis depuis un demi-siècle la parité dans les études et les activités salariales, mais ce bouleversement ne se traduit pas par plus d'égalité avec les hommes, rappelle la sociologue Margaret Maruani à l'occasion de la 100ème Journée des Femmes.
/conquérir …を勝ち取る,獲得する/ parité F.同等；（賃金などの）平等 /
La journée internationale des droits de la femme (ou journée internationale des femmes)
3月8日；国際女性デー（こくさいじょせいデー、IWD: 英語 International Women's Day）は、記念日の一つである。「国際婦人デー」、「国際女性の日」などとも呼ばれる。wiki
５．Importantes chutes de neige dans le sud de la France, jusqu'à 30 cm dans le Gard
MARSEILLE (AFP) - 08.03.2010 14:14
Huit départements du sud de la France et la principauté d'Andorre étaient lundi matin placés en "vigilance orange" (risque modéré) en raison de chutes de neige, abondantes par endroit comme dans le Gard où la circulation a été fortement perturbée.
/la principauté d'Andorre アンドラ公国 / vigilance 警戒 orange /
〆（・愛・ ） Dorothée日本に来るといいのになあ。日本に来るといいのになあ。日本に来るといいのになあ。感受、感謝。
