おりんぴっく語 いろいろ ぷち特集
１．金、銀、銅、鉛
２．épreuve 競技；試合
３．établir un record 記録を樹立する
４．Sotchi-2014 ソチオリンピック
５．la cérémonie de clôture 閉会式
おまけ: 地図 ブリティッシュコロンビア州
ブリティッシュコロンビア州（英語：Province of British Columbia、フランス語：Province de Colombie-Britannique）は、カナダの州のひとつ。太平洋に面したカナダ最西部に位置する。略してBCまたはBC州とも呼ばれる。
州名の中の「コロンビア」とはコロンブスに由来するアメリカ州の別称である。このため「ブリティッシュコロンビア」とは「英国領アメリカ」という意味合いを持つ。wiki
おまけ: 地図 バンクーバー
（メトロバンクーバー内の位置）
バンクーバー （英語：Vancouver）は、カナダのブリティッシュコロンビア州南西部に位置する。2010年の第21回冬季オリンピック（バンクーバーオリンピック）開催地である。
George Vancouver バンクーバーの地名は18世紀後半、カナダ西海岸地域の測量を行ったイギリスの探検家、ジョージ・バンクーバーに由来する。
1791年にスペインのホセ・マリア・ナルバエス（Jose Maria Narvaez）船長がジョージア海峡を探検した。翌年1792年にはイギリス海軍のジョージ・バンクーバー提督がスペイン探検団とともにバンクーバー島西岸からジョージア海峡に入り、現在のシアトルのあたりまで到達した。wiki
１．Bilan des Français aux JO: les biathlètes ont permis de sauver les apparences
WHISTLER (AFP) - 28.02.2010 20:45
Les six médailles amassées par les biathlètes ont permis de sauver les apparences pour l'équipe de France olympique, plombée par les zéros pointés en patinage artistique et en ski alpin aux Jeux de Vancouver.
・Bilan des Français ←Français先頭が大文字のときは、「～人」のこと。cf.ナミパリLecon.10 関連表現
・aux JO
・aux Jeux de Vancouver
・amasser ・・・を寄せ集める、積み上げる；…を蓄える ←masse
・plombée par les zéros pointés
plomber ←これはたぶん、金、銀、銅でもなく、鉛（plomb）の意味。面白いなあと。
２．Ski Alpin: les Américains en conquérants
WHISTLER (AFP) - 28.02.2010 19:44
Les Etats-Unis et l'Allemagne ont dominé les épreuves olympiques de ski alpin à Whistler, grâce à des champions qui ont confirmé leur statut dans des conditions météo difficiles, alors que les Autrichiens se sont perdus sur la neige molle.
・les Américains ←先頭が大文字のときは、「～人」のこと。cf.ナミパリLecon.10 関連表現
・les Autrichiens ←「オーストリア人」。「オーストラリア人」はAustralien(ne)
・dominer ・・・を支配する
・épreuve f.（スポーツの）競技；試合
類語épreuve＠ぷちろわいやる：épreuveは筆記・口頭・実技などの個々のテストを指す。それらを総合したものはexamen「進級試験・資格試験」、あるいはconcours「選抜試験」
３．France: onze médailles à l'arrivée
WHISTLER (AFP) - 28.02.2010 23:18
La France a terminé dimanche les jeux Olympiques sur un bilan de 11 médailles, égalant le record établi en 2002 à Salt Lake City.
・les jeux Olympiques
・l'arrivée １．到着 ４．（スポーツの）ゴール；ゴールイン
・égaler １．（数量などが）…に等しい ２．…に匹敵する
égaｌ,ale 形容詞 等しい、同等の ←→inégaｌ 等しくない
égaｌité 名詞 Liberté, Égalité, Fraternité 自由、平等、友愛
・établir un record 記録を樹立する
・battre un record 記録を破る
４．Patinage de vitesse: Alexis Contin donne des idées
VANCOUVER (AFP) - 28.02.2010 17:07
Le Breton Alexis Contin, 6e sur 5000 m et 4e sur 10.000 m, a démontré qu'il "n'était pas fou de croire à une médaille française" en patinage de vitesse, ses performances canadiennes ayant donné "des idées" à la Fédération qui préparera Sotchi-2014 avec cet objectif.
・Le Breton ブルターニュ地方の人。←先頭が大文字
・Sotchi-2014
Jeux olympiques d'hiver de 2014
Les Jeux olympiques d'hiver de 2014 auront lieu à Sotchi, une ville russe bordant la mer Noire à proximité du massif du Caucase.
ソチオリンピック（XXII Olympic Winter Games）は、2014年にロシアのソチで開催予定の第22回冬季オリンピックである。wiki
５．Petites et grandes histoires des JO de Vancouver
lefigaro.fr 26/02/2010
À l'ombre des podiums ou en pleine lumière, ils ont contribué à façonner une légende unique. Instantanés à la veille de la cérémonie de clôture.
・ombre Ｆ．陰
・lumière Ｆ．光
・façonner …を作る、こしらえる
・la cérémonie de clôture 閉会式
la cérémonie d'ouverture 開会式
Le rideau tombera demain sur les 21es Jeux olympiques d'hiver.
Le rideau tombe 幕が下りる
Telle mère, telle fille
L'Autrichienne Elisabeth Görgl, médaille de bronze de la descente et du slalom géant, a concrétisé son rêve, rejoindre dans les annales familiales, sa mère, Traudl Hecher, double médaillée olympique (en bronze en 1960 à Squaw Valley et en 1964 à Innsbruck). Flambeau bien transmis. Pour faire vivre l'esprit des Jeux. Longtemps.
・Tel...Tel...
（並置した2つのものの類似を表して）…のように…である ぷちろわ
・Autrichienne ←先頭が大文字 les Autrichiens「オーストリア人」の女性ですね。
・concrétiser …具体化する
・annales F.（複数）年代史、歴史
・flambeau plympique オリンピックの聖火
〆（・愛・ ） bataも４年後の自分を意識して、今からできることをいっぱいしっかりやろう。おー！ 感受、感謝！
