2010年2月2日火曜日

ナミパリ2008の53

(・愛・) すとりーみんぐ情報
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、49~51が聞ける、ってことなのです。

Leçon 53 (ビ17・P180~)
★たし算 
☆非人称・1 天気
★tombe la neige♪
☆faire+スポーツ解説


◎今日の枕
・じゃぁ、こっちも負けずにっ
・たし算、第2回です!
いえい。ぜんぶできた。フラ語より足し算にとまどう我にとまどう…

・たとえドブ川の中、志半ばにして倒れるとしても前のめりに倒れたい。(坂本竜馬)
竜馬伝好きです。

Ryôma Sakamoto (Sakamoto Ryôma 坂本龍馬, 3 janvier 1836 - 10 décembre 1867) est un des chefs du mouvement qui mit fin au shogunat Tokugawa durant le bakumatsu au Japon.
Ryôma Sakamoto est un personnage important de la fin de l'époque d'Edo et du début de l'Meiji. Il est devenu célèbre pour son comportement sans précédent et pour avoir contribué à faire du Japon un pays moderne.
坂本 龍馬(さかもと りょうま、天保6年11月15日(1836年1月3日) - 慶応3年11月15日(1867年12月10日)は、幕末の日本の政治家・実業家。土佐藩脱藩後、貿易会社と政治組織を兼ねた亀山社中・海援隊の結成、薩長連合の斡旋、大政奉還の成立に尽力するなど、志士として活動した。wiki


◎ぷち解説

・せぱすく って 使えそうだなぁ

・porter
Namihei porte des lunettes.
波平は眼鏡をかけている
Katsuo porte un chapeau.
かつおは帽子をかぶっている
Naihei porte bien le chapeau.
波平は帽子が良く似合う

・beau
Il fait très beau aujourd'hui.
今日はとても天気がいい


◎今日のぽわん 非人称・1 天気

田端 義夫(たばた よしお)は、日本の演歌歌手・歌手。愛称はバタヤン。水平に構えた年代物のエレキギターと威勢のよい挨拶がトレードマークである。

その1:天候

Il fait beau [mauvais].  
よい[悪い]天気だ

Il fait un temps magnifique.
Le temps est magnifique.
すばらしい天気だ

Demain le temps sera vatiable.
明日の天気は変わりやすいでしょう

Il pleut doucement.
雨がしとしと降る

Il tombe une neige poudreuse.
粉雪が降る

Il y a 2 mètres de neige.
雪が2メートル積った

Il fait du vent [du soleil ; de l'orange].
風が吹く [ 陽が照る ; 嵐だ]

Il tonne.
雷が鳴る

Le temps menace.
雲行きがおかしい


お天気形容詞
agréable  心地良い
changeant,e 不順な
chaud,e  暑い
doux,ce  暖かい
tempéré,e modéré,e  温和な
froid,e   寒い
humide  湿気の多い
pluvieux,se 雨の多い
rude    厳しい
sec,sèche 乾燥した

・でも、レナさん涼しいというのは何度から何度まで?
・えぇと…、
ぷぷぷ

・これから雨が降りそうだ
ふむふむ
   
・tombe la neige ♪


◎ Hein ?
Hein ? Qu'est-ce que tu dis?
えっ、 なんて言ったの?

◎今日の関連表現
うーむ、メリーゴーランドの歌ってなんだろう…ま、わからなくてもいいってことはわかっています。
「梅雨」はこう書くのかあ、なるへそ、ふむふむ。

◎おとな相談室
ということで、14課(5月号の15ページ)を見に行ってきました。
・ふたつの du / ふたつの des  
ふむふむ。縮約だと気がつけないことが(多々…)ありますが、ふたつしかないなら、もうへっちゃらです。
・なぜスポーツが部分冠詞 か おお、ガッテンだー


◎今日のコーダ はこうだった
・というわけで今日は
・     をやりましたっ
・まぁそれもやりましたけど(笑)

・Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir ~♪
・えぇと、この    ってなんですか?
・これはね、


Salvatore Adamo - C'est ma vie

〆(・愛・ ) さて、雪かきをしてこようっと。
恋の雪かきはしなくていいのかな。春まで待ってみようかな。

(・愛・)ノ さあ、春までもうすこし、みなさま、すてきな火曜日をー! 感受、感謝!