（・愛・） すとりーみんぐ情報
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、46～48が聞ける、ってことなのです。
Leçon ５０ （ビ16・P170～）
★数字とぷち歴史
☆vouloirとpouvoir と否定形
☆おとな文法 vouloirの２つ目の用法
◎今日の枕
・今日の数字コーナー！
１．
２．
・この年には
・le Manifeste du Surréalisme
・ ！
３．
・この年には
・C'est n'est-ce pas?
・よぉくご存知っ
・でも、
いえい、数字全部できた、てゆか、超 ！ 笑って、紅茶こぼしちゃいました。
有名な 仏和大
Célèbre, (bien)connu (ともにもっとも一般的
fameux , illustre (＞célèbre) ともに改まった表現 fameuxはこの意味では名詞に後置、illustreは普通、人について用いる
réputé, renommé 多く場所や産物など restaurant réputé [ rénommé ] 人について用いる場合は補語がつくことが多い homme réputé pour sa gentillesse 親切なことで評判の男
notoire 悪い意味で用いることが多い escro notoire 名うてのペテン師
manifeste n.m. （元首、政府、政党などの）声明書、宣言書；（芸術活動の）宣言書
manifester
作曲家
compositeur (trice) m.(f.)
composition n.f. 作曲
composer 作曲する
composer de la musique
作詞家
parolier (ère) m.(f.)
écrire des pqroles 作詞する
Surréalisme
surréalisme est un mouvement artistique qu'André Breton définit dans le premier Manifeste du Surréalisme comme « automatisme psychique pur, par lequel on se propose d'exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre manière, le fonctionnement réel de la pensée. Dictée de la pensée, en l'absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale ».
シュルレアリスム（スュレアリスム）は芸術の形態、主張の一つ。
André Breton
André Breton est un écrivain, poète, essayiste et théoricien du surréalisme. アンドレ・ブルトン（1896- 1966）は、フランスの詩人、文学者、シュルレアリスト。ダダと決別以後、新たな芸術運動を展開、眠りながらの口述などの実験を試み、1924年、「シュルレアリスム宣言」の起草によって、シュルレアリスムを創始した。
Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard est un cinéaste franco-suisse, né le 3 décembre 1930 à Paris. ジャン＝リュック・ゴダール（1930 - ）は、フランス・スイスの映画監督。パリに生まれる。ソルボンヌ大学中退。ヌーヴェルヴァーグの旗手。
Jacques Derrida
Jacques Derrida est un philosophe français qui a initié puis développé la méthode de la déconstruction. ジャック・デリダ（Jacques Derrida,1930- 2004）は、アルジェリア出身のフランスのユダヤ系哲学者。
Tōru Takemitsu
Tōru Takemitsu (武満 徹, Takemitsu Tōru), né le 8 octobre 1930 à Tokyo et mort le 20 février 1996 à Tokyo, était un compositeur japonais.武満 徹 （たけみつ とおる, 1930年10月8日 - 1996年2月20日）は、現代音楽の分野において世界的にその名を知られ、日本を代表する作曲家である。
浪花のモーツァルト キダ・タロー（1930 - ） 通称「浪花のモーツァルト」と呼ばれる。
番組とはまったく関係ありませんが、
日高先生も1930年でゴダールといっしょだ。と2008年のボクのblogに書いてありました。日高先生の講演を目の前で拝聴できたことを幸せに思います。感謝。
日高 敏隆（ひだか としたか、1930-2009 ）は、日本の動物行動学者。京都大学名誉教授。ヨーロッパで動物行動学が興るのと同じ時期にこの分野に飛び込んだ草分け期の研究者であり、日本に動物行動学を最初に紹介した研究者の一人でもある。
wiki抜粋
◎ぷち解説
・雑誌２種 ふむふむ
・avoir l'air + adj.
・比率の sur ふむふむ、なるへそぉ
24 heures sur 24.
un jour sur deux 2日に１日
avoir seize sur vingt 20点満点の16点を取る
Sur cent candidats,vingt seulement ont été reçus.
100人の受験者のうち20人だけ合格した
◎今日のぽわん
うはぁすごい。
今日も超簡潔！ だなぁ。
・どちらも がつづきます。
ぷぷぷ。
vouloir
ヴ ヴーろん
ヴ ヴーれ
ヴ ヴーる
pouvoir
ぷ ぷーヴぉん
ぷ ぷーヴぇ
ぷ ぷーヴ
欲する、望む の なかまたち 仏和大辞典
vouloir (広く一般的)1人称では表現を和らげるために条件法になることが多い
désirer 改まった表現 Je désire… は Je voudrais… と同義 したがって Je désirerais… は Je voudrrais…よりさらに丁寧な言い方になる
souhater (（改まった表現）控えめに望む、期待すること、他の人のために望む場合にも用いる
avoir envie de 現用では désirer , vouloir の日常語レベルでの表現
convoiter (＞vouloir )(改まった表現)皆が欲しがるもの、または他人のものを強く欲しがることconvoiter la première place 首席を狙う
rêver de (＞vouloir)想像の中で強く希望することrêver d'une villa 別荘をもつことを夢みる
◎今日の決まり文句
Ben… そうねえ…
そうだったのかぁ こんちは！ みかわやです！
◎今日の関連表現
pouvoir と vouloir 否定表現
Si tu ne veux pas y aller , alors c'est moi qui irai.
もしキミがそこに行きたくなかったら、そのときはボクが行こう
Vous ne voulez pas vou joindre à nous ?
ご一緒にいかがですか？
Vous ne voulez pas danser ?
―Ah, oui , je veux bien.
踊りませんか？―えぇ、喜んで
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer Nanihei！
私は波平を愛さずにはいられない！
◎今日のコーダ はこうだったのだ
・今日は「 」にあたる「 」をやりましたね
・はいっ
・ね、レナさん、もし、
拝啓、母上様、（ぇ、誰？）、ナミっ子（チルドレン）としてはですね、
今日のえぐせるしす（ex.50）のⅠ－（５） の解説が
（というか解答例のぷち解説はいつも） 超ゆかしがるです！
電波
ondes (électriques) n.pl.
être transmis sur les ondes 電波に乗る
電子レンジはmicro-ondes m.（＝four à micro onde）
丸をつける
marquer qn d'un rond [d'une croix]
…に丸[×]印をつける
印はde… で、印をつける手段は à…で表す
私は間違いに赤鉛筆で丸[×]印をつけた
J'ai marqué les fautes d'un rond [d'une croix] au crayon rouge.
このコーダの場合
corriger だと硬いのかなぁ…
１．（誤り、欠陥のあるもの）を直す、訂正する
corriger des fautes d'orthographe 綴りの間違いを直す
２．（答案、宿題など）を添削する
corriger les devoirs 宿題を採点する
名詞はcorrection correction d'une erreur 間違いの訂正
〆（・愛・ ） おとな文法講座のそのままめいしの話ゆかしがるだなぁ。もいっかい読もうっと、えーと「vouloirの後ろには」ふむふむ（！） 感受、感謝。
さあ、恋はどこにもみえないけど…ボクの東京日記に今日を描こうっと。
おーいえい！
（・愛・）ノ みなさまもすてきなまいにちでありますようにー！
