夢は燃えているかい？

節電しながら…
こっそり、予習・復習　ＴＶフラ語　J’m bcp sa !

今日の予習はp.16にしよう、と思いましたが、
P.81の映画の話。

--------------

映画　『96時間』　
原題　Taken
脚本　リュック・ベッソンとロバート・マーク・ケイメン
監督　ピエール・モレル
Taken ou L'Enlèvement (au Québec) est un film français réalisé par Pierre Morel, sorti en 2008.

「パリ燃え」文中の、設定とリュック・ベッソンの話も面白いです。ふむふむ。

--------------

映画『サンドイッチの年』
監督 ピエール・ブートロン
原題 Les Annees Sandwiches
製作年 1988年
製作国 フランス

p.83の「問いを突き詰めている人のオーラ」「自分に問い続けていた」。ふむふむ。感電。

--------------

映画『イブラヒムおじさんとコーランの花たち』
原題　Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
監督　フランソワ・デュペイロン

p.83　Ｋ先生が切り取る、パリの地層。掘ると出てくるのはアンモナイトや生きた化石ではないようです。ふむふむ。

--------------
通りというのは、何かと何かをつなげているわけではなく、そこにあるものなのかもしれませんね。

と、いうわけで、明日はいよいよ、放送日。

放映時間前に（ご飯を食べたあとの睡魔に勝てたら）予習できるかもしれません。

TVフラ語 6月号 p0

     　　　
節電しながら…再開！　というか、なんというか。

こっそり、予習・復習　ＴＶフラ語　J’m bcp sa !　（←cf.スタッフ日記）

というわけで…関係者の方は見ていないと思いますので、のびのびと。


----------------------------
まずは、えーと ６月号。p.0（ゼロ）？　みたいな、写真のあるページ。

１．「ガロンヌ川」

というのは、ここを流れ、

世界遺産でもある、月の港ボルドーはこんなすてきなところなのですね。ふむふむ。

※画像はwiki を引用しています。

----------------------------

２．「アンリ４世」

というのは、大アンリ（Henri le Grand）、良王アンリ（le bon roi Henri）

1598年にナントの勅令を発布してカトリックとプロテスタントとの国内融和に努め、40年近くにわたる戦争を終結させた。wiki　ふむふむ。

「ポーの街」の紋章が、とてもすてきです。

----------------------------

３．「サン・ジャン・ピエ・ド・ポー」

カタカナにすると意味不明ですが…St.Jean Pied de Port　なるほどー。ガッテン。

紋章が、わー！　すてきです。

----------------------------
４．「サン・ジャン・ド・リュズ」

Saint-Jean-de-Luz。[ 歴史的にはフランス領バスクのラプルディ地方に属する。
ビアリッツの南にある漁港であったが、現在はリゾート地として有名で、建物や美食でも知られる。wiki ]

ふむふむ。ここで釣りしたいですねー。

というわけで、明日は…p.16を予習します。（たぶん）

60分のメッセージ

友人たちとの話題に出たので、
あらためまして、

『日本に寄せる60分のメッセージ』
http://www.institut.jp/fr/60-minutes-pour-le-Japon


個人的に、特に嬉しかったのは、

◆Pierre Barouh　ピエール・バルー
／音楽家＋俳優／
「La Nuit Des Masques」（仮面の夜）という曲は名曲です。
youtubeでも聴けますが、日仏図書館でCDを借りられます。
（アルバム「Viking Bank」に収録）

　　
◆Arnaud Desplechin　アルノー・デプレシャン　
／映画監督／
彼の映像に出てくる映画は、小津安二郎の『父ありき』。
それだけで、胸がいっぱいになります。感謝。好きな映画監督です。


◆Jean-Philippe Toussaint　ジャン＝フィリップ・トゥーサン　
／小説家／
彼のメッセージ、泣けますね。とても美しい詩のようです。
翻訳が野崎歓。というのも涙。余談ですが…
野崎歓『赤ちゃん教育』（青土社）というエッセイは面白いので、
（少しフランス語の勉強にもなります）おすすめです。