応用：池袋から24（話者の心）

清岡先生の時代にフランス語を学べることに感謝する、

2015年クリスマス。

最終回。今日のポイントは２つ。

--------------------

ポイント１
条件法では、同じ文章を直接法で言った場合を意識すること

１）推定・仮説
条件法：le train aurait du retard ←推定
直接法：le train a        du retard ←実際に電車が遅れている

２）丁寧（語調緩和）
３）忠告（語調緩和）
４）願い（語調緩和）
５）驚き（語調）
６）時制の一致

ふむふむ。語調は話者の感情の起伏とも言えるなあ。

--------------------

ポイント２
接続法は、話者の頭の中にある考え

Le plus important,c’est que l'on soit ensemble,non?
Le plus important,c’est que l’on est ensemble,non?

ふむふむ。やっぱり話者なんだなあ。

--------------------

昨日の「話者の心的態度」で思い出したのは、
仏作文の授業で習った「これでは文章がドライだ」という言葉。

つまり、無味乾燥＝感情を描けていない。

話者の心を描けるようにならなければ・・・。
学びのテーマにしよう。話者の心。


清岡先生の講座で始まり締めくくれる、2015年もあと少し。
まだまだ学べるし、もっともっと成長したい。


清岡先生いつもありがとうございます。感受、感謝！