スポーツはアートだ。
ユニフォームも、身体も、「機能美」。
美意識のある選手に女神が微笑むのかもしれない。
US Open : Cilic-Nishikori, duel de revenants
Le Monde.fr avec AFP | 08.09.2014 à 18h30
Si le grand public découvre le Croate Marin Cilic et le Japonais Kei Nishikori, qui s'affrontent pour la dernière marche de l'US Open, lundi 8 septembre à 23 heures, la plupart des observateurs sont bluffés par le parcours des deux joueurs. « Si quelqu'un vous avait dit que ce serait une finale Nishikori-Cilic à l'US Open il y a trois semaines, vous l'auriez probablement regardé comme s'il ne savait pas de quoi il parlait », s'est même fendu Goran Ivanisevic, l'entraîneur de Marin Cilic. Et pour cause, au-delà de leur relatif anonymat, les deux joueurs ont vécu une année mouvementée.
＜きーわも＞
・la dernière marche de l'US Open
・une finale Nishikori-Cilic à l'US Open
ゴラン・イワニセビッチ Goran Ivanisevic
クロアチア・スプリト出身の男子プロテニス選手。2001年のウィンブルドン男子シングルス優勝者である。自己最高ランキングはシングルス2位。
（マイケル・チャンコーチも、シングルス自己最高ランキングは2位でしたね。うむうむ。）
NISHIKORI INCERTAIN JUSQU'AU BOUT
Premier Asiatique à pouvoir remporter un titre du Grand Chelem, Kei Nishikori a toujours tout donné pour le tennis. Jusqu'à faire souffrir son corps plus que de raison. Présenté très tôt comme un futur espoir, quittant sa famille à 14 ans pour rejoindre l'académie de Nick Bollettieri, en Floride, il est considéré comme la révélation de l'année en 2008, mais voit son ascension freinée par une blessure à l'épaule.
Entré dans le top 30 en 2011, il entrevoit les portes de la reconnaissance et du top 10 à l'orée 2014. Sauf que son corps le trahit à nouveau, toujours au pire des moments. Lors du Masters 1000 de Miami en mars, il élimine Roger Federer, mais une blessure à l'aine l'empêche de tenir sa place en demi-finale contre Novak Djokovic.
・un titre du Grand Chelem
・Premier Asiatique à pouvoir remporter un titre du Grand Chelem
・Nick Bollettieri
テニス界で最も大きな影響力をもつ人物の一人。スポーツの枠を超えた伝説的な存在です。1978年、フロリダでニック・ボロテリー・テニスアカデミーを創設しました。
（http://ja.imgacademy.com/sports/bollettieri-tennis/coaches/coach/nick-bollettieri）
・à l'orée 2014
orée (古)縁辺 ex. l'orée du bois 森のはずれ
