今日は、
ポール・ニックリン 「氷に閉ざされた不思議の国の話」
＜キーワード＞
0511
JN：海から氷が消えている
EN：the sea ice is disappearing
FR：a disparition de la banquise
la banquise(氷原)は、banc m.の仲間。
banc de brouillard は濃霧
la banquise(氷原)は、banc m.の仲間。
banc de brouillard は濃霧
--------------------------------------------
0924
JP:
ベルーガ ホッキョククジラ イッカク シロクマ ヒョウアザラシの写真をお見せします
EN：
I'm going to show you pictures of beluga whales, bowhead whales, and narwhals, and polar bears, and leopard seals
FR：
Je vais vous montrer des photos de bélougas, de baleines boréales, de narvals, d'ours polaires, de léopards de mer,
マニアックな動物の名前も貴重ですが、
複数形のSのつけかたの英・仏の差もなるほどです。
マニアックな動物の名前も貴重ですが、
複数形のSのつけかたの英・仏の差もなるほどです。
--------------------------------------------
1004
JP：
ホッキョククジラです これは今地球にいる動物の中で 一番長く生きてきたと考えられています
EN：
This is a bowhead whale. Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.
FR：
C'est une baleine boréale. Soi-disant, la science déclare que ça pourrait être le plus vieil animal vivant sur Terre à l'heure actuelle.
Supposedly,
Soi-disant, メモメモ。
Supposedly,
Soi-disant, メモメモ。
--------------------------------------------
トークの途中で登場する胸キュンな曲は、
ブランディ・カーライル ♪“Have You Ever”
アルバム「Story」に収録されています。
JP：♫ ひとりで森にさまよい込んだことある？
EN：♫ Have you ever wandered lonely through the woods?
FR：♫ As-tu déjà erré seul dans les bois ?
アルバム「Story」
