さて、ビジネス英語＋仏語ぷち復習
今日も丁寧な依頼の表現。
I'd like you on the project.
プロジェクトに加わってもらいたいのですが
▼Do you think you could あなたは○○していただけますか
help me out with this? この作業をてつだって
give me a hand? ちょっと手かして
▼I'd like 希望・丁寧 上司から部下
you on the project.
I'd like you on
the team. チームに加わってほしい
the Sazae case. サザエの案件に加わってほしい
----------------
◎I'd like
英仏で調べると、
これは、J'aimerais que 接続法「～してもらいたい」ですね
-J'amerais que tu viennes avec moi.
-きみに一緒に来てもらいたい。
----------------
◎「行き詰まっている」
stuckは仏語でbloquer ですね。
-Namihei a été bloqué plusieurs heures a l'aéroport.
-波平は空港で何時間も足止めされた
----------------
◎briefは仏語でbref
-bref bonheur つかの間の幸せ
名詞：brièveté
今、マックのメモ帳で文章を書いているのですが
フランス語でも書きながらスペルチェック
brièvetéなどのアクサンも
自動で表示してくれるので大変便利です。
