と思いつつ。
軽めの更新です。
文中に登場する
気になるフランス語
- canon 弾丸サーブ
- chouchou お気に入り
- filet ネットm.
- céder sur 負ける
- un coup droit フォアハンド
- lifter トップスピンをかけた
Le 07/10/2012 ATP - Tokyo :
Nishikori dans l'histoire
Kei Nishikori est devenu dimanche le premier Japonais à s'imposer à Tokyo. Tête de série numéro 8, il a pris le meilleur (7-6 [5], 3-6, 6-0 en 2h08') sur Milos Raonic (n°6). Auteur d'un départ canon (3-0), le chouchou du public a fait très mal au grand Canadien avec sa prise de balle précoce et sa belle couverture de terrain. Emmêlé dans son petit jeu de jambes, le mieux classé des deux hommes, plus puissant, a ensuite mis la machine en route pour revenir à hauteur (3-3).
Avant de céder dans le jeu décisif sur la quatrième balle de set (revers dans le couloir). S'il s'est repris dans la deuxième manche, il s'est totalement effondré dans la dernière ligne droite, cédant sur la quatrième balle de match d'un coup droit lifté dans le bas du filet. Dix-septième mondial au début du tournoi, Kei Nishikori, titré à Delray Beach en 2008, devrait dès lundi décrocher le meilleur classement de sa carrière ( 15e contre 16e en mars dernier). «Remporter ce titre, c'est incroyable. J'ai tellement été encouragé... Je vais faire la fête ce soir» a-t-il réagi.
