2012年10月3日水曜日

山会話:1 バンフへ

いやあなかなか面白いですね。山ガール英会話、
「英語で歩く大自然!(山ガール)カナダの旅」
英会話はけっこう簡単ですがスキットが面白いので
山が好きなら、きっと好きっと思います。笑
  
カナダなので、ほんのりフランス語も登場。
スキットの舞台「バンフ国立公園」

さてさて、山の話題も復習しますがp32-の
ジェフの山コラムが詩的でお手紙などで使えそうなので
このブログではそのコラムを中心に+フランス語で復習したいと思います。
 
英:Rain or shine  
仏:Pluie et le beau temps
  雨でも晴れでも

英:Uphill or downhill
仏:Montée ou en descente
  上り坂でも下り坂でも

英:some important steps
仏:des mesures importantes
  重要な手順
 
英:some important things to keep in mind
仏:des choses importantes à garder à l'esprit
  覚えておくべき重要なこと
 
ゆとり
英:leeway
仏:marge かな 他にもいくつかあるけれど
英:Buil a few hours of leeway into your schedule.
仏:Construire quelques heures de marge dans votre horaire.
   
英:Follow the some philosophy
仏:Suivez meme philosophie
同じ哲学に従って
 
ふむふむ。来週も観ます!