Deux pandas géants chinois offerts au Japon
THE ASSOCIATED PRESS，Métro Montréal
Publié: 19 février 2011 23:02
Mis à jour: 20 février 2011 22:27
TOKYO - Le Japon déroule le tapis rouge pour l'arrivée de deux invités chinois de poids: des pandas géants.
・poids重み、重要性 かな
Les animaux devraient arriver au zoo Ueno, à Tokyo, lundi.
Les premiers pandas offerts par la Chine au Japon marquaient la signature d'un traité de paix entre les deux pays, en 1972.
La zone autour du zoo, dimanche, était décorée sur le thème du panda. Les rues étaient ornées de bannières sur lesquelles figuraient des dessins de pandas, et des boutiques vendaient des produits à l'effigie des nouveaux citoyens japonais.
・ornées飾る de bannières旗 ／orner （de …で）飾る
・l'effigie肖像 des nouveaux citoyens japonais
Mais la pression sera grande sur les pandas. En effet, les Japonais s'attendent à ce qu'ils profitent à l'économie de Tokyo et améliorent la relation entre les deux géants asiatiques. L'an dernier, la Chine et le Japon étaient pris au piège d'une dispute frontalière quant à la propriété de petites îles de la mer de Chine orientale.
・la relation entre les deux géants asiatiques
