3DSに興味はないのですが、語彙には興味があります。
Nintendo lance au Japon sa console 3DS pour les jeux en trois dimensions
TOKYO (AFP) - 26.02.2011 09:40
La nouvelle console de jeux vidéo portable Nintendo 3DS à affichage en trois dimensions est sortie samedi au Japon, les plus impatients se précipitant pour prendre possession de leur exemplaire, souvent réservé depuis plus d'un mois.
・La nouvelle console de jeux vidéo portable Nintendo 3DS
・ à affichageディスプレー en trois dimensions／ à ＋無冠詞名詞かあ。
・se précipitant飛びつく pour prendre possession所有 de leur exemplaire
La 3DS est munie de deux écrans, un tactile et l'autre restituant les images en relief visible sans lunettes spéciales, une première pour ce type de gadget.
・La 3DS est munie de deux écrans ／muni,e de …を備えた
・restituer 再現、再生する
Près de 2.000 individus étaient postés à l'aube devant le temple de l'électronique Yodobashi Camera à Akihabara, quartier tokyoïte des férus de technologies, jeux et animations.
・tokyoïte 東京都民
・féru de …に夢中になった
La rumeur disait qu'y était conservée une petite quantité pour les impatients qui n'avaient pas eu la sagesse de précommander.
"Je suis très excité, je ne peux pas attendre pour y jouer, l'écran est si magnifique, c'est totalement différent des précédentes DS", se réjouissait Arisa Kubo, un étudiant de 19 ans.
・la sagesse de précommander
--------
La 3DS sera disponible fin mars en Europe et aux Etats-Unis, deux marchés cruciaux pour Nintendo, qui veut en faire un pilier de son activité.
・un pilier 柱
Son compatriote et rival, Sony, prépare quant à lui pour la fin de l'année une nouvelle machine de poche, pour le moment surnommée NGP, dotée de fonctions et technologies inédites pour les consoles et qui rendent déjà fébriles les malades de jeux.
・une nouvelle machine de poche
・doter 備える
© 2011 AFP
