IKAROS（Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun、イカロス）
宇宙航空研究開発機構・宇宙科学研究所（ISAS/JAXA）及び月・惑星探査プログラムグループ（JSPEC/JAXA）が開発した小型ソーラー電力セイル実証機である。
名称はギリシア神話の登場人物の一人イカロスにちなむ
--------------
Japon: mission réussie pour le cerf-volant solaire spatial "Ikaros"
TOKYO (AFP) - 26.01.2011 12:14
Le cerf-volant expérimental japonais "Ikaros" a réussi comme prévu à se déplacer durant plusieurs mois dans l'espace grâce aux particules et à l'énergie solaires, une première mondiale, s'est félicité mercredi l'Agence d'exploration spatiale japonaise (Jaxa).
・le cerf-volant solaire spatial "Ikaros"
・Le cerf-volant expérimental実験の japonais "Ikaros"
・particules
・l'énergie solaires
"Ikaros a achevé sa mission principale et rempli ses fonctions", a déclaré la Jaxa.
Ikaros, qui avait été lancé en mai 2010 par une fusée nippone H-2A, en même temps qu'une sonde vénusienne, a ensuite déployé sa voilure de 14 mètres de côté, selon les données fournies par l'agence.
・une fusée nippone H-2A
・une sonde vénusienne金星の
Durant quelque six mois, l'engin s'est déplacé de façon autonome dans l'espace, permettant à la Jaxa de valider la pertinence de diverses technologies d'exploitation de l'énergie solaire et de navigation spatiale.
・l'engin s'est déplacé de façon autonome自律的な
・la pertinence的確さ de diverses technologies
La voile de cet objet spatial expérimental, dont la texture est plus fine qu'un cheveu, est couverte de cellules photovoltaïques et de matériau spécial sensible aux particules.
・La voile de cet objet spatial expérimental
・la texture構造 est plus fine qu'un cheveu
・couverte de cellules photovoltaïques光起電力
Ikaros a progressé ainsi selon un "mode hybride, couplant électricité et pression", d'après la Jaxa qui envisage désormais de développer un nouveau modèle, bien plus large, pour poursuivre ses recherches en la matière.
・un "mode hybrideハイブリッド, couplant連結する électricité et pression圧力",
Ce cerf-volant interstellaire, désormais en "phase post-opérationnelle", va continuer d'évoluer dans l'espace encore pendant environ un an, pour fournir diverses autres données.
Quant à la sonde Akatsuki lancée simultanément et qui devait rejoindre Venus, elle n'est pas arrivée à destination. La Jaxa a annoncé le mois dernier qu'elle avait échoué à rejoindre l'orbite de la "planète ardente". Toutefois, une nouvelle tentative devrait être effectuée dans environ six ans.
・la sonde Akatsuki
・l'orbite軌道 de la "planète ardente"
・La Jaxa （l'Agence d'exploration spatiale japonaise (Jaxa).agence だから Ｆ．ふむふむ
© 2011 AFP
日本経済新聞 - 1 日前
宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は26日、昨年５月に打ち上げた宇宙ヨット「ＩＫＡＲＯＳ（イカロス）」で、太陽光で宇宙空間を進む実証実験に世界で初めて成功したと発表した。
