2010年5月10日月曜日

ナミの恋 021

かもん Bébé! 笑
 
Leçon 21
☆-er
☆ぽわん
☆出前発音
☆parler の話(!) ふむふむ!

p.26 navette しゃとる、ふむふむ (←nef) Une navette est un moyen de transport.
  

Un des Shuttle Carrier Aircraft transportant la navette spatiale
スペースシャトル Une navette spatiale est un véhicule spatial réutilisable, conçu pour les vols en orbite basse.

 
p.26 entreprise もともとは…「entreprendre(企てる)、「entre-(…の中)+-prise(取る、つかむ)=手の中でつかむ」→「管理する、企てる」 英和大 ふむふむ
 
p.26 モントリオール(フランス語: Montréal、英語: Montreal)は、カナダの東部、ケベック州の都市である。


ケベック州; 1534年にフランス王フランソワ1世の命を受けた探険家、ジャック・カルティエが到達した。カルティエはセントローレンス湾周辺を探検し、この地を「ヌーヴェル・フランス」(ニュー・フランス)と名付け、フランス王による領有を宣言した。wiki

p.27 語尾は ふむふむ  語尾 terminaison ←→ 語幹 radical
p.27 しぇるしゅ しぇるしゅ しぇるしゅ しぇるしょん しぇるしぇ しぇるしゅ
 
p.28 Comment vous appellez-vous ?

Je m'appelle ニョロニョロ
小さいお化け。白い靴下を逆さにしたような形↑をしている。物語にしばしば登場し不思議な存在感を示す。スウェーデン語名は「ハッティフナット(Hattifnatt)」で、(優柔不断で迷う)と、(放浪する)という二つの不定詞の合成語と言われている。
ニョロニョロは光沢のある白い小さな種から生まれるが、発芽する日は夏祭り前日に限られる。地面にニョロニョロの種子を蒔くと、すぐに頭部から順に生育し、最後に足が地面から出て移動を始める。生まれたてのニョロニョロは特に強い電気を帯びている。 wiki
 


Thomas et ses amis (Thomas le petit train au Québec, Thomas the Tank Engine and Friends puis Thomas and Friends dans la version originale) est une série télévisée britannique, créée par Britt Allcroft d'après les livres de Wilbert Vere Awdry et diffusée depuis le 9 octobre 1984 sur le réseau ITV.
Thomas le train - Thomas et la nouvelle locomotive
http://www.youtube.com/watch?v=X8jcCEmZxUs
「きかんしゃトーマス」フランス語版、↑ 8:15ぐらいから始まるエンディング・ソングが可愛いです。フランス語の字幕で、数や色のフランス語の勉強にもなります。ふむふむ。
 

〆(・愛・ ) Nami, il nous fait rigoler, Les joiles locomotives ♪ (しまった、完全に脱線している…。) 
やっぱり、「ナミ恋」のある朝は、ばりたのしいです。未知の文法や忘れていたことを思い出す朝。今週もたのしみです! わーい。 ほなな 笑 感受、感謝!