（・愛・） すとりーみんぐ情報
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、58～60が聞ける、ってことなのです。
Leçon ６２ （ビ20・P210～）
★引き算
☆副詞bienの比較級・最上級
★bonとbienの違い
◎今日の枕
・さて引き算の最終回です！
きよおかせんせいとややハモりぎみでしたがぎりぎりせーふ（ということにします！）それにしても、引き算、最終回？ ふむ？
◎ぷち解説のぷち探求
・Tour 2種 ふむふむ
Au masculin
Un tour est un circuit touristique ou sportif. Exemples : un tour du monde, le Tour de France.
Le tour est une unité d'angle. [ géométrie ] / Un tour représente 360 degrés.
Au féminin
Une tour est une construction en hauteur.
La tour est l'une des pièces des échecs.
géométrie n.f. 幾何（学）
échecs:Le jeu d'échecs est un jeu de stratégie qui se joue à deux. Il est composé d'un plateau nommé échiquier qui porte 32 cases blanches et 32 cases noires, et de 32 pièces (16 blanches et 16 noires). viki
stratégie n.f. [数学]（ゲーム理論で）戦略
・副詞のsi
Ce film n'est pas si bien.
この映画はそれほどよくない
Ne parlez pas si vite.
そんなに早口でしゃべらないでください
je n'ai jamais vu un si beau paysage.
これほど美しい光景は見たことがない
ふむふむ…
※si が修飾するもの ぷち・ろわいやる
siは形容詞、副詞、動詞句中の名詞を修飾
動詞、名詞を修飾するのはtant（de），tellement （de）
奥深い…（す、睡魔が）
◎今日のぽわん
Léna chante mieux que Madonna !
副詞 bienの比較級・最上級
bien mieux le mieux
・bon と bien の そもそもの違い
ま、まさに、知りたかったことを、感受、感謝！
どうしけいようしべつのふくし
どうしけいようしべつのふくし
どうしけいようしべつのふくし
・la les は本日休業の話
Katsuo pêche mieux que son père.
・主語が女性でも ふむふむ
・迷わない話 ふむふむ
Tarao comprend de mieux en mieux le français.
たらおはだんだんフランス語がわかるようになってきた
C'est elle qui chante le mieux.
歌が一番うまいのは彼女だ
Le mieux est de ne rien dire.
いちばん良いのは何も言わないことだ （どき！）
Serpent
Les serpents sont des animaux à sang froid sans pattes de la famille des reptiles. Ce sont des vertébrés ovipares : ils pondent des œufs pour se reproduire. Leur corps est recouvert d'écailles. viki
reptiles n.m. １．爬虫（はちゅう）類 ２．へび ３．へつらう人、卑屈な人
vertébrés n.m.pl. 脊椎動物門
ovipare adj. 卵生の（←→ vivipare胎生の）
ovi- 1 [合成語要素] 「卵」の意味 （ ovi- 2 [合成語要素] 「羊」の意味 ）
-pare/-parité [合成語要素] 「…を生む、生じる」の意味（→-gène）
se reproduire 代動 繁殖する、殖える
écaille n.f. （魚、爬虫類、鳥の足などの）うろこ、（チョウなどの）燐ぷん
exagérer
じぇぐざじぇーる ぬぜぐざじぇろん
てゅ えぐざじぇーる ヴぜぐざじぇれ
いれぐざじぇーる いるぜぐざじぇーる
じゅ ねぐざじぇーる ぱ
てゅ ねぐざじぇーる ぱ
いる ねぐぁじぇーる ぱ
ぬ ねぐざじぇろん ぱ
ヴ ねぐざじぇれ ぱ
いる ねぐざじぇーる ぱ
他動詞
１．誇張する、大げさに言う
２．…を（過度）強調する、目立たせる
自動詞
１．誇張する、大げさに言う
２．度を越す、（節度をわきまえずに）勝手に行動する
◎今日の決まり文句 Tu exagères !
[会話]あんまりだ、勝手すぎる、いきすぎだ
（非難を表して、2･3人称で用いる）
Encore en retard ! Elle exagère !
また、遅刻だなんて、彼女はあんまりだ！
◎関連表現 wiki
Michel Polnareff
Michel Polnareff est un auteur-compositeur-interprète français, né le 3 juillet 1944 à Nérac. Certaines de ses chansons ont connu un grand succès. Pianiste et bon mélodiste, ce « prince de la pop française » a également su cultiver une apparence qui lui est propre.
ミッシェル･ポルナレフ（1944- ）はフランス出身のシャンソン歌手、ピアニスト、作詞家、作曲家。。「シェリーに口づけ」は日本で40万枚を売り上げる大ヒット･シングルとなった。シルヴィー・バルタンの「アイドルを探せ」などとともに、日本でもよく知られたフレンチ・ポップスのスタンダードナンバーとなっている。wiki
Yves Montand
Yves Montand, de son vrai nom Ivo Livi, est un acteur de cinéma, chanteur et danseur interprète de music-hall français d'origine italienne, né le 13 octobre 1921 à Monsummano Alto, en Toscane (Italie) et décédé le 9 novembre 1991 à Senlis (Oise) en France.
イヴ・モンタン（1921- 1991）はイタリアで生まれ、フランスで活躍した俳優・シャンソン歌手。本名イーヴォ・リーヴィ（Ivo Livi）。イヴ・モンタンという芸名は、子供の頃、戸外にいた彼を母親が階上から、「イーヴォ、モンタ！ Ivo, monta!（イーヴォ、上がってきなさい！）」と呼んでいたことにちなむという。1945年に映画デビュー。1946年に出演した『夜の門』で、主題歌の「枯葉」を歌ってヒットさせた。wiki
Édith Piaf
Édith Piaf née Édith Giovanna Gassion (1915 -1963 ) est une chanteuse française de music-hall et de variétés. Surnommée à ses débuts « la Môme Piaf », on lui doit de très nombreux succès du répertoire francophone comme La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire ou Milord.
エディット・ピアフ（1915- 1963）は、フランスのシャンソン歌手。フランスで最も愛されている歌手の一人であり、国民的象徴であった。彼女の音楽は傷心的な声を伴った痛切なバラードであり、その悲劇的な生涯を反映していたのが特徴であった。有名な曲としては「ばら色の人生 La vie en rose」（1946年）、「愛の讃歌 Hymne à l'amour」（1949年） などがある。wiki
Sylvie Vartan
Sylvie Vartan est une chanteuse française d'origine bulgare née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie) d'un père d'ascendance arménienne et d'une mère d'origine hongroise.
シルヴィ・ヴァルタン （ 1944 - ）はブルガリア出身のフレンチ・ポップスの歌手。代表的な曲として「あなたのとりこ (Irrésistiblement) 」、「アイドルを探せ (La plus Belle pour Aller Danser (Du Film "Cherchez L'Idole") ) 」などがある。ほかにも日本語で「レナウン娘」などを歌っている。wiki
Salvatore Adamo
Le chevalier Salvatore Adamo est un chanteur compositeur francophone belge, né le 1er novembre 1943 à Comiso (Sicile). En 1947, son père part travailler en Belgique dans les mines, accompagné de sa famille. Il grandit à Jemappes.
サルヴァトール・アダモは1943年にコーミゾ（シチリア）で生まれたフランス語の歌手である。レジオンドヌール5等受勲者。単に「アダモ」と呼ばれることもある。1963年に「サン・トワ・マミー」（原題：Sans toi mamie）が最初のヒット曲になった。続いて「雪が降る」（原題：Tombe la neige）（1963年）。
France Gall
France Gall (née Isabelle Geneviève Marie Anne Gall le 9 octobre 1947 à Paris ) est une chanteuse française. Après plusieurs grands succès à partir de 1963 et un premier prix au Concours Eurovision de la chanson en 1965.
フランス・ギャル（France Gall-本名：イザベル・ジュヌヴィエーヴ・マリ・アンヌ・ギャル、Isabelle Geneviève Marie Anne Gall 1947-）は、フランスの歌手。1965年にイタリアで行われた第10回ユーロビジョン・ソング・コンテストにルクセンブルク代表として出場し、父親の知人であったセルジュ・ゲンスブール提供の『Poupée de cire, Poupée de son（夢見るシャンソン人形）』を歌い優勝した。日本語版も発売され、1966年6月に来日公演。
◎今日のコーダ はこうだった
・exagérer するのってちょっと面白いですよね
・たとえば？
ふ、深い。
うーむ、深い。
〆（・愛・ ） るんるん。今日も楽しかったなぁ。しあわせはあるいてこないだからあるいてゆくだんだね。いちにちふらご、あしたもふらご、３ぽすすんで２ほさがる。ざんねん。
（・愛・）ノ みなさま素敵なまるでぃをー！ おーいえい、感受、感謝！
