Mort d'Eric Rohmer, fondateur de la Nouvelle Vague et cinéaste du badinage amoureux
PARIS (AFP) - 11.01.2010 20:36
Eric Rohmer, un des fondateurs de la Nouvelle Vague, est mort lundi à Paris à 89 ans, deux ans après avoir tourné son dernier film, "Les amours d'Astrée et de Céladon", et annoncé vouloir prendre sa retraite.
Les Amours d'Astrée et de Céladon est un film franco-italo-espagnol réalisé par Éric Rohmer et sorti le 5 septembre 2007. Le scénario est une adaptation d'une partie de L'Astrée écrite par Honoré d'Urfé au XVIIe siècle.『我が至上の愛〜アストレとセラドン〜 』は、2007年のフランス映画。原作はオノレ・デュルフェの小説『アストレ』。wiki
Il avait été hospitalisé quelques jours auparavant. Rien n'était encore prévu lundi soir pour ses obsèques.
auparavant 期間＋～ …前に、以前に
obsèques （複数）葬儀、葬式（公用語）
Erudit célébrant la langue et la littérature françaises, Eric Rohmer était souvent considéré comme le Marivaux ou le Musset du cinéma français. Il avait placé la parole au coeur de ses oeuvres, dont l'intrigue narrative se noue autour de la conversation et du badinage amoureux.
érudit adj.学識豊かな、博学な
intrigue n.f.（小説・劇などの）筋、筋立て、プロット
narratif,ve adj.物語風[体]の
se nouer [劇作品の筋が]入念に仕組まれる
badinage （文）軽い冗談を言うこと
© 2010 AFP
-------------------------------------------------------------------------
Cinéma : Décès d'Éric Rohmer
qc.news.yahoo.com
Le réalisateur français Éric Rohmer est mort lundi matin, à Paris, à l'âge de 89 ans. Il avait été hospitalisé il y a une semaine, selon des proches qui n'ont pas fourni de détails. Aucune disposition n'a encore été prise pour les obsèques du cinéaste.
décéder （助動詞être）死去する（公用文や改まった表現名詞はdécès n.m.逝去、死去）
obsèques （複数）葬儀、葬式（公用語）
---
Littérature et critique de cinéma
Éric Rohmer, de son vrai nom Jean-Marie Maurice Schérer, naît à Tulle, dans le centre de la France, le 4 avril 1920. Il publie son seul roman, Élisabeth, en 1946. Il enseigne la littérature avant de se consacrer à la critique de cinéma. Collaborateur de plusieurs revues de cinéma et d'art, il devient rédacteur en chef de La Gazette du cinéma en 1950, puis des Cahiers du cinéma, une référence pour le 7e art français, de 1957 à 1963.
La Gazette du cinéma ラ・ガゼット・デュ・シネマ（1950年5月 - 11月）は、かつて存在したフランスの映画雑誌。wiki
Les Cahiers du cinéma カイエ・デュ・シネマは、伝統あるフランスの映画批評誌。初代編集長アンドレ・バザン提唱の「作家主義」、および同誌の執筆者からヌーヴェルヴァーグの作家たちを生んだことで知られる wiki
Il signe d'abord le scénario de Tous les garçons s'appellent Patrick, tourné par Jean-Luc Godard en 1958.
Acteur de la Nouvelle Vague
L'année suivante, charnière pour les cinéastes de la Nouvelle Vague, il tourne un premier film, Le signe du lion. En 1962, il fonde avec Barbet Schroeder Les Films du Losange, qui produiront l'essentiel de son oeuvre.
charnière n.f.ターニングポイント
Barbet Schroeder バーベット・シュローダーは、イラン・テヘランで生まれたフランス国籍のスイス人で、フランスやアメリカで活躍する映画プロデューサー、映画監督、俳優。仏語読みのバルベ・シュローデルの名で、エリック・ロメールとともに映画製作会社レ・フィルム・デュ・ローザンジュを創立したことで知られる。wiki
Le signe du lion
『獅子座』（Le Signe du lion）は、1959年（昭和34年）製作、1962年（昭和37年）公開、エリック・ロメール監督によるフランスの長篇劇映画である。
本作は、リセの教師をつとめる傍ら「シネクラブ・デュ・カルティエ・ラタン」を主宰し、1950年（昭和25年）5月からは、伝説の映画批評誌『カイエ・デュ・シネマ』の前身、『ラ・ガゼット・デュ・シネマ』を編集して批評活動を行い、また同年から、シネクラブの若い仲間のポール・ジェゴフやジャン＝リュック・ゴダールらと協力し、4本の短篇映画を監督したエリック・ロメールのデビュー長篇映画である。wiki
Official theatrical trailer for Eric Rohmer's "Le Signe du Lion".
http://www.youtube.com/watch?v=0J-fwPNzELA
