2015年9月30日水曜日

時事：もっと飛んでくれるかな？


おはよう日本でも紹介されていた、エールフランスが経営不振のため、同じ給料でもっと働いてくれないかなあという話題。

▼France2の記事と映像
Air France demande à ses employés de travailler plus


キーワード
pilotes
hôtesses
stewards

Voler plus pour le même salaire
Travailler plus pour le même salaire

Vols long-courrier 長距離フライト
Moyen-courrier 中距離

-------------

ちなみに、
陸上競技の距離感は、
短距離走 Le sprint
中距離走 Les courses de demi-fond 
長距離走 La course de fond 

ふむふむ。短距離だけスプリント。
感受、感謝。



2015年9月29日火曜日

時事：テーマパーク→難民シェルター


おはよう日本でも紹介されていた期間限定のテーマパーク「ディズマランド（Dismaland）」。
英国南西部の都市ウェストン・スーパー・メア（Weston-super-Mare）に建設され、そのテーマは物議をかもしながらも5日間で15万人の来場者など話題を集め27日に閉園しましたが、解体後その資材を再利用しフランスのカレーの難民キャンプに避難シェルター（ディズマランド・カレー）を建設する予定ということで、ふたたび話題を集めています。

▼フランスのFrance3の記事（一部抜粋）：
l'artiste a décidé de démonter ses structures et de les offrir aux migrants de Calais 


時事：”車のない日“

おはよう日本で紹介されていた「車のない日」の話題。
シャンゼリゼ通りなどで日中の車の通行を11時-18時の7時間規制。COP21のパリ開催を前に環境問題への意識を高める試みとのこと。インタビューに答えていた町の人が空気が澄んでいることや、道路を自由に歩けるのが嬉しいというようなことを答えていた。うんうん。銀座の歩行者天国もなんとも言えない楽しさがありますよね


キーワード
"Paris sans voitures"
La ville de Paris a organisé "journée sans voitures"

▼Ouest Franceの記事。
一番最初の写真、危なっかしいですが…、こういう瞬間の写真に映る熱の温度、好きです。