2016年11月4日金曜日
NHKまいにちフランス語（応用編）10
インタビューで広がるフランス語の世界
第10課
世界に広がるフランス語(2)
今日も面白かったです。
あっという間の15分！
ケベック大好きなので特に嬉しい回。
聞き取りできないぐらい盛りだくさんだったので
ストリーミングも楽しみです。
【インタビュー】
1.
1-1 Très peu de gens
1-2 Personne ne sais que c'est ....c de s/ c d
2.
2-1 V= personne ne
2-2 F= je n'ai jamais été punie
80%フランス語
ケベック独特のフランス語
Monter のくだりiPadでは書き取れなかった～
ストリーミングの楽しみにしよう。
3.
3-1 on peut la découvrir
la=des cultures entièrement différents de la notre
notre = notre culture
【聞き取りUp】
1.こどもの時良くこの番組を聞いていた
2.アントワーヌはけして自宅でごはんを食べない
3.先週彼再会した
【文化トーク】
3/20は、フランコフォニーのお祭り
2016年11月3日木曜日
NHKまいにちフランス語（応用編）9
インタビューで広がるフランス語の世界
第9課
世界に広がるフランス語(1)
今日も面白かったです。
ノーマルスピードで聞き取り、
ゆっくりスピードでの気づき。
あ、わかった！ なるほど！ と思える瞬間が楽しいです。
以下、11/3朝のメモ
＜インタビュー＞
1.
1-1 D est donc en corne d’Afrique. アフリカの角にある
2-2 la langue francaise 公用語はフランス語
2.
2-1 l’afar et le somal / le francais, l’arabe, et d’autre langues aussi
2-2 l’afar et le somal aux enfants / tres souvent nous parlons francais
3.
3-1 la langue principale
3-2 ils (les Camerounais ) s’efforcent a parler
＜聞き取り力UP＞
1. sur laquelle : la lecons 先生が彼に尋ねたレッスン
2. dans laquelle：la maison 私が幼少時代を過ごした家
3. auxquels ： des souvenirs 私がとても大事にしている思い出