2015年12月2日水曜日

語学：DELF・DALF 試験対策


マノンは今日もかわいいなあ。

清岡先生がブログで紹介している、

RATP（パリ交通公団）のアナウンス、
http://tomo-524.blogspot.jp/2015/12/ratp.html

試験対策にいいですねー。日本語ver.のアナウンスもあり、改めて聞くと、とても勉強になります。

マリ生まれのラップ歌手、オクシモ・プッチノ（Oxmo Puccino）によるピエール・ド・ロンサールの詩ver.アナウンスや、カメリア・ジョルダナ（Camélia Jordana）によるアポリネール詩ver.などとてもかっこいいです。

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Le Pont Mirabeau- Guillaume Apollinaire 

感受、感謝

音楽：トヨタのCMソング♪Madeon



お、マデオンが「トヨタのCMソング」を！

Musique de la pub Toyota Aygo : qui chante ? 

って、うっかり、トヨタの宣伝にひっかかってしまいました（笑）

それにしてもMadeonのスキっとしたポップ感いいですよね〜♪


流れるような紹介文の書き方、メモメモ…
ーーー
Révélé sur Internet en 2011 avec sa fameuse vidéo "Pop Culture", le Nantais de 21 ans, de son vrai nom Hugo Pierre Leclercq, a déjà collaboré avec Lady Gaga, Coldplay, …
ーーー
元記事は前掲のリンク先です。

感受、感謝！

2015年12月1日火曜日

時事：COYと略語の説明文


こども新聞に載っているCOY11 の説明文がとてもわかりやすいので、メモメモ。

Mot de jour：COY11
« COY » est une abréviation anglaise qui veut dire « Conference of Youth », c’est-à-dire « conférence de la jeunesse », et le chiffre 11, parce que c’est la 11e fois qu’elle a lieu ! 

後半の数字まで説明するのはこども新聞ならではですね。検索可能な自分用の仏仏時事用語一覧表作ったら便利そうだなあ（来年作ってみようかな）。感受、感謝！


元記事:
1jour1actu.com : COP 21 : les jeunes ont leur mot à dire 
http://www.1jour1actu.com/france/cop-21-les-jeunes-ont-leur-mot-a-dire-45222/