リヤド・サトゥフ（Riad Sattouf）について調べていたら、
Unifranceのサイトで、個人的に今大注目のヴァンサン・ラコストについて良い感じの映画評を発見しましたので、
なにぬねのてのて。
「ヒポクラテスの子供達」 ： 「Télérama」誌による映画批評
2015年11月10日火曜日
2015年11月9日月曜日
時事：チュ・ゲラ彗星と髪の毛
チュ・ゲラ彗星の表面に大量の酸素分子を発見した件について。
愛をこめて、チュ・ゲラ彗星と呼ぶことにしました。）
それにしても、
探査機フィラエは寝起き（冬眠明け）とは思えない活躍で、
ワクワクします。
で、気になるキーワーモは、
ils ont découvert qu'il y avait de l'oxygène dans sa chevelure.
の文章に出てくる、
Chevelure 【天体】
（彗星の）コマ［頭部を囲む星雲状のガス］ぷちろわ
（1）彗星の尾、コマ：核を取り巻く光の筋 仏和大
ラテン語由来で、英語ではcoma。
頭部のモヤモヤを髪の毛の系統でまとめる。
この感覚はとっても好きです。
元記事:
感受、感謝！
時事：Maglev リニアモーターカー
日本のリニアモーターカーの技術をアメリカに輸出したい件について。
NHK FR のタイトルが、
Lundi 9 novembre, 05:40
Le Japon veut exporter la technologie du Maglev aux États-Unis
となっています。
Maglev マグレヴ
（一瞬 マグレブ（Maghreb）のことが頭をよぎりました。）
Maglev マグレヴ とは「リニアモーターカー」のこと。
Maglev = Magnétique + lévitation ですが、
英語から来たせいなのか男性名詞です。
NHKの文中には、
ほかに「リニアモーターカー」をあらわす語として、
un train à sustentation magnétique も登場します。
ふむふむ。
以前、リニアが 600km/hを出した時のAfpの記事では、
2015/04/21 -
Le JR-Maglev, le train à lévitation magnétique japonais a atteint la vitesse record de 603 km/h. AFP
感受、感謝！