2012年2月2日木曜日

パンダ外交 2

お jdeにも記事が載ってます。
パンダはお水が好きだとは知らなかったです。
   
しかし豪邸ですね。。。
  
A partir du 11 février, on pourra venir voir un couple de pandas au ZooParc de Beauval, situé à Saint-Aignan, dans le Loir-et-Cher. Accueillir ces deux animaux très rares n'a pas été facile. Une responsable du zoo nous raconte cette aventure.

Delphine Delors est la directrice de la communication du Zooparc de Beauval. Elle nous raconte l'incroyable aventure de la venue des pandas.
    
- Comment vont les pandas ?
Ils vont très bien ! Ils ont 3 endroits où ils peuvent aller : une maison de nuit, une maison de jour et des espaces extérieurs de 2000 m2 où ils ne vont pas encore (N.D.L.R.: l'interview a été faite le 24 janvier). Et ils mangent très bien le bambou qu'on leur donne.
     
- Comment avez-vous créé l'enclos des pandas ?
On a visité tous les zoos qui en accueillent dans le monde. On s'échange des plans, des idées avec eux. Les pandas aiment bien l'eau, on a créé une petite rivière, une cascade. Les pandas sont des ours des montagnes, le froid ne leur fait pas peur. Ils ont besoin de se rafraîchir l'été, alors il y a un brumisateur [machine qui envoie des gouttelettes d'eau]. Ils ont aussi des plateformes en bois car ils adorent grimper et des endroits pour s'asseoir et appuyer leur dos.

http://www.jde.fr/article/qui-ira-voir-les-pandas---2373

動植物のデザインは、本当に美しいです。

と、美としてとらえると、パンダのデザインは素晴らしいですね。

特に、サングラス模様。

2012年2月1日水曜日

パンダ外交 FR編

パンダより、コアラ派なんです。上野より多摩だゾー。

ま、それはいいとして、



パンダ外交。フランス編。
貸出し期間は10年。


中国からパンダエキスプレスで、 8000 kmの旅。
 フランスへ2匹のパンダがやってきました。

www.zoobeauval.com

フランス中部サン・テニャン(Saint-Aignan)にある
ボーバル(Beauval)動物園。

ホームページ冒頭から、パンダ一色です。
(いや、パンダだから、2色かな。ま、それはいいとして)


Spécialement affrété, le Boeing 777F "FedEx Panda Express" a atterri dimanche 15 janvier à l'aéroport Roissy Charles de Gaulle où, sur le tarmac, une délégation officielle attendait deux passagers hors du commun...

飛行機もパンダだ。"FedEx Panda Express"





トラックもパンダだ。

予約

左右社さんにメールの予約をしたのに、メールエラーで返ってきてしまい、朝から右往左往しています。

K先生のライブは真面目と脱線の交差するタペストリーが絶妙なのです。が、予約できないなあ、うーむ。後でまた送ってみよう。