◆Paul Tortelier wiki 抜粋
Paul Tortelier, né le 21 mars 1914 à Paris et mort le 18 décembre 1990 à Chaussy, était un violoncelliste français réputé pour ses interprétations autant que pour ses qualités de pédagogue.
pédagogue n.教育者 adj.教育上手な
ポール・トルトゥリエはフランスのチェロ奏者、作曲家、指揮者。チェロ演奏では卓越した技巧、芯の太い音色の上に、真摯で深い精神性を湛えた表現で名高い。作曲家としても、『イスラエル交響曲』やチェロ作品など優れた作品を残した。
Paul Tortelier est par ailleurs l'inventeur d'une position particulière du violoncelle qu'il tenait presque horizontalement. Cette position est obtenue à l'aide d'une pique coudée appelée « pique Tortelier ».
トルトゥリエ・エンドピン（エンドピンが途中から折れ曲がっており、チェロ本体が水平の状態に近付く）を考案するなど、奏法についても研究、著書に『現代チェロ奏法 私の演奏法・教授法』（全音楽譜出版社 ISBN 4-11-336010-3）がある。
※エンドピン（英語:spike）は、チェロやコントラバス等の大型の楽器の底部にある、床に立てて楽器を支える棒状の部品である。それが無い（用いられない）小型の楽器でも、底部にある留め具のことをエンドピンと呼ぶものもある。
チェロ：エンドピンを伸ばして演奏する楽器の例
エンドピンと言えば通常は大型の楽器において、床に突き立てて楽器を支える金属製の棒を指す。伸縮可能であり、演奏者の身長（座高）などに合わせて調節する。チェロやコントラバスなどではエンドピンの全体を楽器の内部に収納できる。
エンドピンは楽器を支えるほか、振動を床に伝えて響きを増幅させるという役割を持つ。またチェロなどの尖ったエンドピンは床を傷つけてしまうが、これもキャップを用いるか、もしくは専用のストッパー等を床に置き、その上にエンドピンを突き立てることで回避できる。しかしキャップやストッパー等を用いた場合、床に振動を伝えることで得られる響きは減少する。
チェロのエンドピンは通常底面に垂直に刺さった直線状の金属棒であるが、ポール・トルトゥリエは途中で曲がった「トルトゥリエ・エンドピン」を発明した。これを用いると、チェロを通常よりも水平に傾けて演奏することができる。普及したとまでは言えないが、しばしば使用するチェリストが見受けられる。
〆（・愛・ ）
さぁ、今日も、はりきりまん、おーいえい！
未来の｢現在｣を「予感」する「実験」をしよう！
おーいえい！ 感受、感謝！
2009年6月13日土曜日
Paul Tortelier
おとうさん ある種の「層」
清岡先生のLA CLAIRIERE
tomo-524.blogspot.com
「現在」をどう掴むのか、それには何を拠り所にしたらいいのか、
「現在」は多層的なのか、だとすればその厚みはどれほどなのか？
なにかね、やはりそこにはある種の「層」になった「現在」が感じられるのでした。
（！）
〆（・愛・）
わあ！ 「層」！ そうか！ びりびりするー！
昨日、図書館でみたこの本たち↓を思い出す。「現在」。6月えーと13日！
「大帆船―輪切り図鑑 (大型本) 」
R・プラット (著) 岩波書店
出版社/著者からの内容紹介
18世紀の大帆船を船首から船尾まで10か所で輪切りにして図解し，食事と睡眠，労働と娯楽，病気と手術，海軍の規律，そして激しい戦闘まで，スリルにみちた乗組員の生活のすべてを克明に描く．
「クロスセクション―輪切り図鑑 有名な18の建物や乗物の内部を見る (大型本) 」
リチャード プラツト (著),岩波書店
出版社/著者からの内容紹介
城，天文台，客船，潜水艦，海底油田，大聖堂，オペラハウス，汽車など，18の建物や乗物を輪切りにして，だれも見たことのない内部の構造やしくみを，人間観察の目を加えた精密なイラストで描いた力作．
〆（・愛・ ） 層かぁ そうかぁ ときめくなぁ
感受、感謝！
2009年6月12日金曜日
Le gâteau à la broche
〆（・愛・） さて、一休み。
（・n・） もぐもぐ。
バームクーヘンはフランス語で
Le gâteau à la broche
broche n.f. １．（料理用の）焼き串 ２．ブローチ
Démonstration de préparation d'un gâteau à la broche géant à Arreau, Hautes-Pyrénées.オート＝ピレネー県
◆ Le gâteau à la broche
Le gâteau à la broche est un gâteau cuit traditionnellement au feu de cheminée, en versant une pâte liquide sur une broche. Il est produit dans de nombreuses régions d'Europe, en particulier dans les zones de montagne.
L'origine du gâteau à la broche est très discutée : une tradition l'attribue au maître pâtissier du roi de Prusse qui l'aurait créé dans les années 1790 à Salzwedel.
En France, il est présent en Aveyron, en Aubrac et dans les Pyrénées. Au dos de cartes postales ayant pour motif un gâteau à la broche, notamment à Millau, on peut lire « spécialité du Rouergue ».
Rouergue ルエルグ地方
En Allemagne, il est appelé baumkuchen. Le baumkuchen était traditionnellement préparé pendant les soirées d'hiver dans les pays de montagnes. C'est un gâteau festif qui sert à saluer les grands événements de la vie : mariages, baptêmes.
バウムクーヘン（ドイツ語: Baumkuchen) は、中世ポーランド＝リトアニア同君連合王国伝統のサコティス／センカチュ（リトアニア語： Šakotis 、ポーランド語: Sękacz ）を基にして、ドイツのザクセン＝アンハルト州で商業的に広まった焼き菓子で、中心にドーナツ状の穴があり断面に樹木の年輪のような同心円状の模様が浮き出たケーキである。名称は、ドイツ語で木を意味する Baum（バウム）とケーキを意味する Kuchen（クーヘン）に由来する。
〆（・愛・ ） うー、残念！ もっとおしゃれな名前がよかったなあ。
でも、もう憶えた。いえい！
Le gâteau à la broche くしやきがし！（言いにくい・・・）
今日もたのしい一日を、「予感」、「実験」、「創造」しよう。おーいえい！
（・愛・）ノ 感受、感謝！