時事：UターンとBison Futé

年末年始をふるさとや行楽地で過ごした人たちの「Ｕターンラッシュ」について、単語プチまとめ。
　
・le dernier jour des congés du Nouvel An
・Retour des vacances de Noël
・des vacances de Noël et Nouvel an
・dans le sens des retours en Île-de-Francebr
・dans leur région natale
・dans des lieux touristiques

　
France3の記事冒頭：
Bison Futé prévoit un week-end orange dans le sens des retours en Île-de-France.

Bison Futé（ビゾン フュテ）とは「国立交通情報センター」Le Centre national d'information routière (CNIR)のこと。

なぜ Bison Futé ということになったのか、noir,rouge,orange,vertの色の違いは？など、1jour1actuのサイトに詳しい解説が掲載されています。

Pourquoi s'appelle-t-il Bison futé ?
http://www.1jour1actu.com/france/qui-se-cache-derriere-bison-fute/


ふむふむ。だから、インディアンでバイソンなのですね。
感受、感謝。