富士山と太陽の光の織り成す現象、
「ダイヤモンド富士」について。
NHK FRでは、以下のような表現が見られます。
Le phénomène appelé «Diamond Fuji»
scintiller comme un diamant.
他にフランス語の「ダイアモンド富士」の記事は・・・
と検索すると、
Le Mondeの記事（2011年1月28日付）が、
とても詩的で、うっとりしてしまいました。
Japonais appellent ce phénomène naturel "Diamond Fuji". Avant de disparaître, la boule orange de l'astre solaire semble un diamant serti dans le cratère du volcan.
はて、こんな素敵な文章を書く筆者はどなただろう・・・
と調べてみると、Philippe Pons氏のお名前が。ふむふむ。
日本のアニメから政治まで幅広くLeMondeで記事を書いています。
▼Philippe Pons記事一覧
http://www.lemonde.fr/journaliste/philippe-pons/
今後はPhilippe Pons氏の記事に注目していこうと思います。
感受、感謝。
元記事：この記事のタイトルも↓好きです。
Quand le soleil rencontre le mont Fuji
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2011/01/28/quand-le-soleil-rencontre-le-mont-fuji_1471944_3216.html
