夕方、虹を見た。
ただそれだけのことなのに、特別な気がする、土曜日。
はてさて、「虹をかける」をフランス語でなんという？のか。
Un jet d'eau lancait des des arcs-en-ciel.
噴水に虹がかかっていた（仏和大辞典）
あれ、なんだか逆の気もするけど、
そうか、噴水の水が虹の橋を架けたのか。
----------------------------
arc-en-ciel を主語にしたニュースやネット上の記事は、
・Hier soir, un superbe double arc-en-ciel est apparu dans le ciel bruxellois.
---l'avenir.net-2015/07/07
・Mardi, un arc-en-ciel a illuminé Bruxelles le temps d'un instant.
---RTL info-2015/07/08
・Mardi, en début de soirée, un splendide double arc-en-ciel a étonné plus d'un Bruxellois.
---lLe Soir-2015/07/07
----------------------------
ふむふむ。
un arc-en-ciel est apparu は辞書にも載っていますね。
でも、
誰かが虹をかけるほうがドラマッチックなわけで。
いちばん好きなのは、こちら。
VIDÉO - Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie
映像は↓こちら
感受、感謝。
