何気なく読み始め・・・二度見してしまいました。
Le tennisman テニスマン（！）
・Le tennisman japonais Kei Nishikori
・Les tennismen votent pour désigner le vainqueur final,
===================
■Kei Nishikori en lice pour le prix du joueur ayant le plus progressé
Le tennisman japonais Kei Nishikori a été nominé pour le prix 2014 du Joueur ayant le plus progressé.
L'Association des professionnels du tennis, l'ATP, a dévoilé la liste des quatre joueurs nominés à ce prix qui récompense ceux qui ont fortement progressé au classement ATP au cours de l'année. Parmi les autres nominés figure le Croate Marin Cilic, qui a battu Kei Nishikori en finale de l'US Open.
Cette saison, le joueur nippon a gagné quatre titres ATP et atteint le 6ème rang mondial.
Les tennismen votent pour désigner le vainqueur final, parmi les quatre nominés. Le nom de l'heureux élu sera dévoilé lors du Masters ATP, qui commence dimanche prochain.
- Mise à jour le 2 nov. à 14h51 NHK world
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news07.html
------
英語の表記ではテニスマン”tennisman”というつづりは見つけられず・・・
http://www.atpworldtour.com/Tennis/Tournaments/London-Finals.aspx
うーむ、気になるなあ。
Le Mondeでも、Le tennisman français と使っていますね。
http://www.lemonde.fr/sport/article/2014/10/30/bercy-wawrinka-n-y-arrive-pas_4515611_3242.html
メモメモ。
