まじめな話題。
未来のエネルギーについて。JDEの
フランスが言っていると気になるんですよね。
Quelles énergies utiliserons-nous demain ?
Comment allons-nous nous chauffer et obtenir de l’électricité dans les prochaines années ? Avec des centrales nucléaires ? Avec des éoliennes et des panneaux solaires ? En polluant un peu, beaucoup, énormément ? Voici quelques-unes des grandes questions qui ont été abordées ce week-end, à l’occasion d’une importante table ronde sur l’environnement. On t’explique ce qui a été décidé.
そして。気になる表現は「円卓」です。
円卓（えんたく、round table）とは、会議などに用いられる丸い、若しくは円形に並べられた机、またはテーブルのことである。
円卓は円の一様な形を利用して、会議の参加者同士が上座や下座といった席順による序列にこだわることなく、対等の関係で自由に発言できるような会議を行いたい場合に用いられることが多い。・・・
このようなアイディアは、アーサー王伝説でキャメロット城にあったアーサー王とその円卓の騎士たちのためのテーブルから由来したものだといわれる。 今日、円卓は国際会議ではしばしば使用され、・・・wiki
うむー気になりますね。
次回はその「キャメロット城」について探求します。
La Table ronde est, dans la légende arthurienne, la table légendaire autour de laquelle se réunissent le roi Arthur et ses chevaliers, dits « Chevaliers de la Table ronde ».
Le Mot du Jour : table ronde
C’est une réunion qui regroupe plusieurs personnes pour discuter, sur un pied d’égalité, de questions qui concernent tout le monde (par exemple, ici, l’environnement). Cette expression vient des mots latins « tabula » qui signifie « table » et « rotondus » qui signifie « rond ». En fait, le mot « la table ronde » vient d’une légende dont tu as peut-être entendu parler : « Les Chevaliers de la Table ronde ». Des chevaliers qui étaient au service du roi Arthur. Quand ils discutaient, ils se réunissaient autour d’une table de forme ronde. Le cercle symbolisait la fraternité et l’égalité entre ces hommes (alors que la plupart des tables à cette époque-là, au Moyen Age, étaient carrées).
（http://1jour1actu.com/planete/quelles-energies-utiliserons-nous-demain/）
